Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да, мои братя и сестри, те стават светии до степента, в която откриват онова топло и чудесно чувство, наречено милосърдие, или чистата любов Христова (вж. Мороний 7:42–48).
Cebuano[ceb]
Oo, akong mga kaigsoonan, mahimo silang mga Santos hangtud nga ilang madiskubrehan kanang mainiton ug makahibulong nga pagbati nga gitawag og gugma nga putli, o ang tiunay nga gugma ni Kristo (tan-awa sa Moroni 7:42–48).
Czech[cs]
Ano, bratři a sestry, tito se stávají natolik Svatými, že objevují onen vřelý a nádherný pocit, který se nazývá pravou láskou neboli čistou láskou Kristovou (viz Moroni 7:42–48).
Danish[da]
Ja, mine brødre og søstre, de bliver hellige i samme grad, som de opdager den varme og vidunderlige følelse, der kaldes næstekærlighed, eller Kristi rene kærlighed (se Moro 7:42-48).
German[de]
Ja, meine Brüder und Schwestern, sie werden in dem Maße zu Heiligen, wie sie dieses warme und wunderbare Gefühl entdecken, das Nächstenliebe oder reine Christusliebe genannt wird (siehe Moroni 7:42-48).
English[en]
Yes, my brothers and sisters, they become Saints to the degree that they discover that warm and wonderful feeling that is called charity, or the pure love of Christ (see Moroni 7:42–48).
Spanish[es]
Sí hermanos, llegan a ser en santos a medida que descubren ese cálido y asombroso sentimiento llamado la caridad o el amor puro de Cristo (véase Moroni 7:42–48).
Fijian[fj]
Io, kemuni na taciqu kei na ganequ, era sa yaco me ra Yalododonu ki na kena ivakatagedegede era sa kunea rawa kina na yalo veivakatakatari ka totoka e vakatokai na loloma, se na loloma uasivi i Karisito (raica na Moronai 7:42–48).
French[fr]
Oui, mes frères et sœurs, ils deviennent saints dans la mesure où ils découvrent ce sentiment doux et merveilleux qu’est la charité ou l’amour pur du Christ (voir Moroni 7:42-48).
Hungarian[hu]
Igen, fivéreim és nőtestvéreim, ők olyan mértékben szentté válnak, hogy kialakul bennük az a csodálatos, melengető érzés, amit jószívűségnek vagy Krisztus tiszta szeretetének hívunk (lásd Moróni 7:42–48).
Indonesian[id]
Ya, brother dan sister, mereka menjadi orang-orang suci sehingga mereka menemukan perasaan hangat dan luar biasa itu yang disebut kasih amal, atau kasih murni Kristus (lihat Moroni 7:42–48).
Italian[it]
Sì, miei fratelli e sorelle, divengono santi nella misura in cui scoprono quel caloroso e meraviglioso sentimento che è chiamato carità, o il puro amore di Cristo (vedere Moroni 7:42–48).
Japanese[ja]
兄弟姉妹,彼らは慈愛すなわちキリストの純粋な愛と呼ばれる温かくてすばらしい気持ちを見いだす度合いに応じて聖徒となっているのです(モロナイ7:42-48参照)。
Malagasy[mg]
Eny ry rahalahy sy anabaviko, lasa Olomasina izy ireo ka tonga tany amin’ny fahitany fahatsapana mifono hafanana sy fahatsapana mahafinaritra izay antsoina hoe fiantrana, na fitiavana madion’i Kristy (jereo ny Môrônia 7:42–48).
Norwegian[nb]
Ja, mine brødre og søstre, de blir hellige i den grad de oppdager den varme og gode følelsen som kalles nestekjærlighet, eller Kristi rene kjærlighet (se Moroni 7:42–48).
Dutch[nl]
Ja, broeders en zusters, zij worden heiligen in de mate waarin zij dat warme, heerlijke gevoel ontdekken dat naastenliefde heet, oftewel de reine liefde van Christus (zie Moroni 7:42–48).
Portuguese[pt]
Sim, meus irmãos e irmãs, eles se tornam santos na mesma proporção em que descobrem aquele sentimento cálido e maravilhoso que se chama caridade, ou puro amor de Cristo (ver Morôni 7:42–48).
Romanian[ro]
Da, dragii mei fraţi şi surori, ei devin sfinţi, astfel încât descoperă acel sentiment cald şi minunat numit caritate sau dragostea pură a lui Hristos (vezi Moroni 7:42–48).
Samoan[sm]
Ioe, o’u uso e ma tuafafine, e avea i latou ma Tagata Paia i le tulaga latou te iloa ai lena lagona mafanafana ma le matagofie ua ta’ua o le alofa moni, po o le alofa mama o Keriso (tagai i le Moronae 7:42–48).
Swedish[sv]
Ja, mina bröder och systrar, de blir heliga till den grad att de upptäcker den där varma och underbara känslan som kallas kärlek, eller Kristi rena kärlek (se Moroni 7:42–48).
Tagalog[tl]
Oo, mga kapatid, sila ay nagiging mga banal sa puntong nadarama na nila ang masigla at napakagandang damdaming iyon na tinatawag na pag-ibig sa kapwa-tao, o ang dalisay na pag-ibig ni Cristo (tingnan sa Moroni 7:42–48).
Tongan[to]
ʻIo, ʻe kāinga ʻoku nau hoko ko ha Kau Māʻoniʻoni ʻo fakatatau mo e lahi ʻo ʻenau ʻiloʻi ʻa e ongo māfana mo fakaʻofoʻofa ko ia ʻoku ui ko e ʻofa faka-Kalaisí, pe ko e ʻofa haohaoa ʻa Kalaisí (vakai, Molonai 7:42–48).
Tahitian[ty]
Oia ïa, e au mau taea‘e e au mau tuahine, e riro ratou ei feia mo‘a tei tupu i te rahi e ua itehia ia ratou taua mahanahana ra e taua mana‘o nehenehe ra tei parauhia, e aroha, e aore râ, te here mau o te Mesia (a hio Moroni 7:42–48).
Vietnamese[vi]
Vâng, thưa các anh chị em, họ trở thành các Thánh Hữu đến mức độ mà họ nhận ra cảm giác ấm áp và kỳ diệu được gọi là lòng bác ái, hoặc tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô (xin xem Mô Rô Ni 7:42–48).