Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Попитайте какво влияние изпитва корка в посоката, в която плава.
Cebuano[ceb]
Ipangutana unsay impluwensya sa kork kon asa kini padulong.
Czech[cs]
Zeptejte se, jak velký vliv má zátka na to, kterým směrem pluje.
Danish[da]
Spørg, hvor stor indflydelse korkproppen havde på, hvor den skulle hen.
German[de]
Fragen Sie sie, wie viel Einfluss der Korken darauf hat, wohin er treibt.
Spanish[es]
Pregúnteles si piensan que el corcho puede controlar la dirección hacia la cual está yendo.
Estonian[et]
Küsige, kui suur mõju on korgil oma liikumissuuna üle.
Finnish[fi]
Kysy, kuinka suuri vaikutus itse korkilla on siihen, mihin se on menossa.
French[fr]
Demandez-leur si le bouchon en liège a le moindre contrôle sur sa direction.
Croatian[hr]
Upitajte koliko utjecaja čep ima na to kamo ide.
Hungarian[hu]
Kérdezd meg: vajon mennyi befolyása van a dugónak arra, hogy merre megy?
Indonesian[id]
Tanyakan seberapa banyak pengaruh yang dimiliki tutup gabus tersebut terhadap ke mana perginya itu.
Italian[it]
Chiedi quanto controllo ha su se stesso il tappo di sughero.
Korean[ko]
코르크가 움직이는 방향이 얼마나 많은 영향을 받는지 물어본다.
Lithuanian[lt]
Paklauskite, kiek nuo to priklauso kamščio padėtis.
Latvian[lv]
Pajautājiet, cik daudz korķis spēj ietekmēt to, kurp tas peld.
Malagasy[mg]
Anontanio hoe manana hery hamaritana ny zotra alehany ve ilay bosoa.
Mongolian[mn]
Үйсэн бөглөө явах чиглэлээ өөрөө удирдаж чадаж байгаа эсэхийг тэднээс асуу.
Norwegian[nb]
Spør hvor mye innflytelse korken har på hvor den seiler.
Dutch[nl]
Vraag hoeveel invloed de kurk heeft op waar het heengaat.
Polish[pl]
Zapytaj, jak duży wpływ korek ma na to, gdzie się przemieszcza.
Portuguese[pt]
Pergunte quanta influência a cortiça tem sobre a direção que está tomando.
Romanian[ro]
Întrebaţi-i cât de mult a influenţat acest obiect direcţia în care s-a deplasat.
Russian[ru]
Спросите, насколько от самой пробки зависит, в какую сторону она плывет.
Samoan[sm]
Fesili atu pe o le a le tele o le malosiaga o le momono i le mea e alu agai i ai.
Swedish[sv]
Fråga eleverna i vilken mån korken kan påverka riktningen.
Swahili[sw]
Uliza ni ushawishi kiasi gani kizibo kilionao kuhusu pale kinaenda.
Tagalog[tl]
Itanong sa mga estudyante kung may kontrol ba ang tapon [cork] sa kung saan ito pupunta.
Tongan[to]
ʻEke ange pe ko e hā hono lahi ʻo e ivi takiekina ʻo e foʻi ʻumosí ʻi he feituʻu ʻoku ʻalu ki aí.
Ukrainian[uk]
Запитайте, скільки сил впливають на напрямок руху пробки.
Vietnamese[vi]
Hỏi cái nút chai này có bao nhiêu ảnh hưởng đối với nơi mà nó đang di chuyển.