Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг аспект на традиционния производствен метод е използването на подправки, сред които червен пипер от сладки или от люти чушки.
Czech[cs]
K tradiční výrobní technice rovněž patří používání koření, a to především pepře, papriky a feferonky.
Danish[da]
Et yderligere element, som stammer fra den traditionelle fremstillingsmetode, er anvendelsen af krydderier som bl.a. peber, peberfrugt og chilipeber.
German[de]
Ein weiteres Element, das auf die traditionelle Erzeugungstechnik zurückgeführt werden kann, ist die Verwendung von Gewürzen, wie Pfeffer, Paprika und Chili.
Greek[el]
Πρόσθετο στοιχείο που χαρακτηρίζει την παραδοσιακή τεχνική παραγωγής αποτελεί η χρήση καρυκευμάτων, όπως πιπέρι, πιπεριά και κόκκινη πιπεριά.
English[en]
A further aspect of the traditional production technique is the use of spices including pepper, bell pepper and chilli pepper.
Spanish[es]
Otro elemento atribuible a la técnica tradicional de producción lo constituye la utilización de especias, entre las que se cuentan la pimienta y el pimiento.
Estonian[et]
Teine tootmistehnoloogiaga seotud üksikasi on oskus kasutada maitseaineid, sealhulgas musta pipart, magusat paprikat ja vürtspaprikat.
Finnish[fi]
Yksi perinteiseen tuotantomenetelmään liittyvä tekijä on myös mausteiden, kuten pippurin, maustepaprikan ja chilipippurin käyttö.
French[fr]
Un autre élément lié à la méthode traditionnelle de production est l’utilisation d’épices telles que le poivre, le poivron et le piment.
Croatian[hr]
Drugi element povezan s tradicionalnom metodom proizvodnje jest upotreba začina poput papra, slatke i ljute paprike.
Hungarian[hu]
A hagyományos előállítási technikára visszavezethető további tényező a fűszerek, köztük a bors, paprika és erőspaprika alkalmazása.
Italian[it]
Ulteriore elemento riconducibile alla tradizionale tecnica di produzione è rappresentata dall’utilizzo di spezie tra le quali pepe, peperone e peperoncino.
Lithuanian[lt]
Kitas tradicinio gamybos metodo elementas – prieskonių (tarp jų – pipirų, vienamečių paprikų ir aitriųjų paprikų) naudojimas.
Latvian[lv]
Vēl viens ar tradicionālo ražošanas metodi saistīts paņēmiens ir garšvielu, tostarp melno piparu, paprikas un sarkano piparu, lietošana.
Maltese[mt]
Aspett ieħor tat-teknika ta’ produzzjoni tradizzjonali huwa l-użu tal-ħwawar fosthom il-bżar iswed, il-bżar aħmar u ċ-chili.
Dutch[nl]
Een ander aspect dat met de traditionele productiemethode verband houdt, is het gebruik van kruiden zoals peper, paprika en chilipeper.
Polish[pl]
Innym elementem związanym z tradycyjną metodą produkcji jest stosowanie przypraw, takich jak pieprz, papryka i pieprzowiec.
Portuguese[pt]
Um outro elemento que se prende com o método tradicional de produção é a utilização de especiarias como a pimenta, o pimento e o piripiri.
Romanian[ro]
Un alt element care ține de tehnica de producție tradițională este utilizarea condimentelor printre care piperul, ardeiul gras și ardeiul iute.
Slovak[sk]
Ďalším aspektom tradičnej výrobnej techniky je používanie korenín, vrátane čierneho korenia a sladkej a štipľavej papriky.
Slovenian[sl]
Še en vidik tradicionalne proizvodnje pa je uporaba začimb, med drugim popra, paprike in čilija.
Swedish[sv]
Ytterligare en faktor som hänger samman med den traditionella produktionsmetoden är användningen av kryddor som exempelvis peppar, paprika och spanskpeppar.