Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies besoek 150 gevangenisse in Mexiko en bied ’n program van Bybellees sowel as onderrigting in sedes en Bybelleerstellings aan.
Arabic[ar]
يزور شهود يهوه ١٥٠ سجنا في المكسيك ويعرضون على السجناء برنامجا لقراءة الكتاب المقدس وتعلّم القيم الاخلاقية والعقائد الموجودة فيه.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова посещават 150 затвора в Мексико и предлагат програма за четене на Библията и обучение относно библейските учения и морални стандарти.
Cebuano[ceb]
Ginaduaw sa mga Saksi ni Jehova ang 150 ka bilanggoan sa Mexico, nga nagtanyag ug programa sa pagbasa, pag-edukar bahin sa moralidad ug sa mga doktrina sa Bibliya.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi navštěvují v Mexiku 150 věznic. Vzdělávací program zahrnuje čtení Bible a výuku morálních zásad a biblických nauk.
Danish[da]
Jehovas Vidner besøger 150 fængsler i Mexico og tilbyder fangerne et bibellæseprogram samt undervisning i Bibelens lære og moral.
German[de]
In Mexiko bieten Jehovas Zeugen in 150 Gefängnissen Bibelstunden und Lehrgänge zur Moralerziehung und zu biblischen Lehren an.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά επισκέπτονται 150 φυλακές στο Μεξικό προσφέροντας ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει ανάγνωση της Αγίας Γραφής και εκπαίδευση όσον αφορά ζητήματα ηθικής και Γραφικές διδασκαλίες.
English[en]
Jehovah’s Witnesses visit 150 prisons in Mexico, providing a program of Bible reading and education in morals and Bible doctrines.
Spanish[es]
Los Testigos de este país visitan 150 prisiones ofreciendo un programa de lectura bíblica y enseñanza de los principios morales y doctrinas de las Escrituras.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajad külastavad 150 Mehhiko vanglat ning viivad seal läbi haridusprogrammi, mis hõlmab piiblilugemist ning kõlbluse ja piiblitõdede õpetamist.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat vierailevat 150 vankilassa Meksikossa ja antavat niissä opetusta, johon sisältyy Raamatun lukemista ja perehtymistä sen moraalinormeihin ja opetuksiin.
French[fr]
Au Mexique, les Témoins de Jéhovah se rendent dans 150 prisons pour lire la Bible, enseigner ses doctrines et transmettre des valeurs morales.
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova nagaduaw sa 150 ka bilangguan sa Mexico, kag nagatanyag sila sing isa ka programa sang pagbasa sa Biblia kag pagtudlo sing maayo nga pamatasan kag mga doktrina sa Biblia.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci u Meksiku posjećuju 150 zatvora, gdje zatvorenike potiču da čitaju Bibliju te ih poučavaju o moralnim mjerilima i biblijskim učenjima.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi 150 börtönt látogatnak Mexikóban, és felkínálnak egy bibliaolvasó és -oktató programot, mely az erkölccsel, valamint a Biblia tanításaival foglalkozik.
Armenian[hy]
Եհովայի վկաները Մեքսիկայում 150 բանտեր են այցելում՝ առաջարկելով Աստվածաշնչի ընթերցանության ծրագիր, ինչպես նաեւ բարոյականության ու աստվածաշնչյան ուսմունքների վերաբերյալ անցկացնելով կրթական դասընթացներ։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa mengunjungi 150 penjara di Meksiko, menyediakan program pembacaan Alkitab dan pendidikan moral serta doktrin Alkitab.
Iloko[ilo]
Sarsarungkaran dagiti Saksi ni Jehova ti 150 a pagbaludan iti Mexico. Mangituktukonda iti programa a panagbasa iti Biblia agraman panangisuro kadagiti naimbag a kababalin ken doktrina ti Biblia.
Italian[it]
I testimoni di Geova visitano i detenuti di 150 carceri messicane e hanno un programma di lettura e istruzione incentrato sui princìpi e sulle dottrine bibliche.
Japanese[ja]
エホバの証人はメキシコで150の刑務所を訪問し,聖書を読んで道徳と聖書の教理を学ぶプログラムを実施しています。
Korean[ko]
여호와의 증인은 멕시코에 있는 150개의 교도소를 방문하여, 성서를 읽고 도덕과 성서의 가르침을 교육하는 프로그램을 실시하고 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Бул өлкөдө Жахабанын Күбөлөрү 150 түрмөгө барып, элагартуу ишин жүргүзүүдө.
Lithuanian[lt]
Šioje šalyje Jehovos liudytojai lanko 150 kalėjimų, kur pagal numatytą programą skaito Bibliją bei moko dorovės ir biblinių doktrinų.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki apmeklē 150 Meksikas cietumus, piedāvājot ieslodzītajiem Bībeles lasīšanas programmu un iespēju apgūt Bībeles mācības un morāles normas.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци посетуваат 150 затвори во Мексико и нудат програма за читање на Библијата и поука за моралот и библиските доктрини.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ മെക്സിക്കോയിലെ 150 ജയിലുകൾ സന്ദർശിച്ച് ബൈബിൾ വായന, ധാർമിക വിദ്യാഭ്യാസം, ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കലുകൾ എന്നിവയടങ്ങുന്ന ഒരു പരിപാടി നടത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner besøker 150 fengsler i Mexico og tilbyr et program som består av bibellesning og undervisning i moral og i Bibelens lære.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूको कदम मेक्सिकोका १५० वटा जेलहरूतिर अघि बढ्छ र कैदीहरूलाई बाइबलबाट नैतिक पाठ र सिद्धान्तहरू सिकाउँछन्।
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen bezoeken 150 gevangenissen in Mexico en verzorgen daar een programma van bijbellezen en onderricht op het gebied van de moraal en bijbelse leerstellingen.
Nyanja[ny]
Ku Mexico, Mboni za Yehova zimapita ku ndende zokwana 150, kukaphunzitsa akaidi kuwerenga Baibulo, mfundo za makhalidwe abwino, ndi ziphunzitso za m’Baibulo.
Polish[pl]
Tutejsi Świadkowie Jehowy odwiedzają 150 zakładów karnych i zapoznają więźniów z Pismem Świętym, jego naukami i wzniosłymi zasadami moralnymi.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová visitam 150 prisões no México, e oferecem um programa de leitura da Bíblia e instrução sobre questões de moral e doutrinas bíblicas.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova vizitează 150 de penitenciare din Mexic, conducând un program de citire a Bibliei şi de educaţie în ce priveşte normele şi doctrinele biblice.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia navštevujú 150 mexických väzníc a ponúkajú program čítania Biblie a vzdelávania v oblasti morálky a biblických náuk.
Slovenian[sl]
Jehovove priče imajo v 150 mehiških zaporih program branja Biblije ter izobraževanja o moralnih načelih in biblijskih naukih.
Samoan[sm]
E 150 falepuipui i Mekisikō o loo asiasi atu i ai Molimau a Ieova, ma faia ai la latou polokalame o le faitauina o le Tusi Paia, ma aʻoaʻoina atu ana tapulaa tau amio ma aʻoaʻoga.
Albanian[sq]
Në këtë vend, Dëshmitarët e Jehovait vizitojnë 150 burgje, ku ndjekin një program të rregullt të leximit të Biblës me të burgosurit dhe u mësojnë atyre normat morale dhe doktrinat e Biblës.
Serbian[sr]
U oko 150 meksičkih zatvora Jehovini svedoci organizuju čitanje Biblije i poučavanje biblijskim istinama i moralnim načelima.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li etela literonko tse 150 Mexico, li fana ka lenaneo la ho bala Bibele le ho ithuta mekhoa e metle ea boitšoaro le lithuto tsa Bibele.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen besöker 150 fängelser i Mexico och erbjuder en kurs där man läser Bibeln och får undervisning i moralfrågor och bibliska läror.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova hutembelea magereza 150 huko Mexico, wakiwatolea wafungwa programu ya kusoma Biblia na kuwafunza kuhusu maadili na mafundisho ya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova hutembelea magereza 150 huko Mexico, wakiwatolea wafungwa programu ya kusoma Biblia na kuwafunza kuhusu maadili na mafundisho ya Biblia.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள் மெக்சிகோவிலுள்ள 150 சிறைச்சாலைகளைச் சென்று சந்திக்கின்றனர்; அங்குள்ளவர்களுக்கு பைபிளை வாசிக்கவும், நன்னெறிகளுடன் வாழவும், பைபிள் சத்தியங்களை அறியவும் உதவி செய்கின்றனர்.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ไป เยี่ยม เรือน จํา 150 แห่ง ใน เม็กซิโก และ เสนอ โครงการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ สอน หลัก ศีลธรรม รวม ทั้ง หลัก คํา สอน ของ พระ คัมภีร์.
Tagalog[tl]
Dinadalaw ng mga Saksi ni Jehova ang 150 bilangguan sa Mexico, at naglalaan sila ng programa ng pagbabasa sa Bibliya at pagtuturo ng moralidad at ng doktrina ng Bibliya.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba etela dikgolegelo di le 150 kwa Mexico, mme ba na le thulaganyo ya go thusa batho go bala Baebele le go ba ruta maitsholo a a siameng le se Baebele e se rutang.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i save visitim 150 haus kalabus long Meksiko we ol i wokim wanpela program bilong ritim Baibel na skul long ol stretpela pasin na ol tok bilong Baibel.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti endzela makhotso ya 150 eMexico, ti pfuna vabohiwa ku hlaya Bibele ni ku va dyondzisa mahanyelo ni tidyondzo ta Bibele.
Ukrainian[uk]
У цій країні Свідки Єгови відвідали 150 в’язниць. Вони навчали в’язнів моральних принципів, основних біблійних доктрин та пропонували їм розклад читання Божого Слова.
Vietnamese[vi]
Tại nước này, Nhân Chứng Giê-hô-va viếng thăm 150 nhà tù, thực hiện một chương trình đọc và dạy giáo lý Kinh Thánh cũng như dạy tiêu chuẩn đạo đức.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova atyelela iintolongo ezili-150 eMexico. Apho akhuthaza amabanjwa ukuba afunde iBhayibhile, awafundise indlela yokuziphatha neemfundiso ezisisiseko zeBhayibhile.
Chinese[zh]
耶和华见证人经常探访墨西哥内的150所监狱,帮助囚犯学习圣经,让他们有机会接受圣经的道德教育。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bavakashela amajele angu-150 eMexico, benikeza uhlelo lokufunda iBhayibheli nemfundo ngezokuziphatha kanye nezimfundiso zeBhayibheli.