Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако има пяна или изкуствен стомашен сок в камерата, процедурата се повтаря в съответствие с V.
Czech[cs]
Pokud v komoře zbývá pěna nebo trávicí tekutina, opakujte postup podle bodu V.
Danish[da]
Er der rester af skum eller fordøjelsesvæske i kammeret, gentages proceduren i overensstemmelse med punkt V.
German[de]
Befinden sich noch Schaum oder Verdauungsflüssigkeit in der Kammer, ist das Verfahren gemäß Abschnitt V zu wiederholen.
Greek[el]
Αν στο θάλαμο υπάρχει αφρός ή κατάλοιπα υγρού πέψης, επαναλαμβάνεται η διαδικασία σύμφωνα με το σημείο V.
English[en]
If there is foam or any digestion liquid remaining in the chamber, repeat the procedure in accordance with V.
Spanish[es]
Si en la cámara queda espuma o restos de líquido de digestión, repetir el procedimiento de conformidad con el punto V.
Estonian[et]
Kui reaktsioonikambris on vahtu või tehisseedevedeliku jääke, korratakse menetlust vastavalt V jaotisele.
Finnish[fi]
Jos kammiossa on vaahtoa tai digestionestejäämiä, toistetaan menettely V kohdan mukaisesti.
French[fr]
S'il y a de la mousse ou des restes du liquide de digestion dans l'enceinte, répéter la procédure conformément au point V.
Croatian[hr]
Ako je u komori ostalo pjene ili bilo kojeg drugog probavnog soka, ponovite postupak u skladu s točkom V.
Hungarian[hu]
Ha hab vagy visszamaradt emésztőfolyadék van a kamrában, a V. pont szerint ismételje meg a műveletet.
Italian[it]
Se vi è della schiuma o se vi sono residui di liquido di digestione, si ripete la procedura conformemente al punto V.
Lithuanian[lt]
Jei kameroje likę putų arba kokio nors skaldomojo skysčio, kartojama procedūra, kaip nurodyta V dalyje.
Latvian[lv]
Ja kambarī palikušas putas vai hidrolizāts, procedūru saskaņā ar V nodaļu atkārto.
Maltese[mt]
Jekk hemm ragħwa jew baqa’ xi likwidu tad-diġestjoni fil-kompartiment, irrepeti l-proċedura skond il-punt V.
Dutch[nl]
Wanneer schuim of resten van de digestievloeistof in de kamer zijn achtergebleven, moet een nieuwe digestieprocedure worden ingezet zoals beschreven onder V.
Polish[pl]
Jeśli na dnie komory widać pozostałości piany lub płynu wytrawiającego, powtórzyć procedurę zgodnie z V.
Portuguese[pt]
Se houver espuma ou restos do fluido de digestão na câmara, repetir o processo em conformidade com o ponto V.
Romanian[ro]
În cazul în care există spumă sau resturi ale lichidului de digestie în lăcaș, se repetă procedura în conformitate cu punctul V.
Slovak[sk]
Ak v komore zostala pena alebo akákoľvek tráviaca kvapalina, zopakujte postup v súlade s V.
Slovenian[sl]
Če so v komori pena ali ostanki digestivne tekočine, ponovite postopek v skladu s točko V.
Swedish[sv]
Om skum eller rester av digestionsvätska finns kvar i kammaren upprepas proceduren i enlighet med V.