Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعنا نساعدك للوقوف على قدمك مجددًا.
Czech[cs]
Dovol nám ti pomoc postavit se na nohy.
Greek[el]
Άσε μας να σε βοηθήσουμε να σταθείς και πάλι στα πόδια σου.
English[en]
Let us help you get back on your feet.
Spanish[es]
Déjanos ayudarte a empezar otra vez.
Persian[fa]
بذار کمک کنیم وضعت رو درست کنیم
Hebrew[he]
תן לנו לעזור לך לקום על הרגליים.
Croatian[hr]
Dopusti da ti pomognemo vratiti se na noge.
Hungarian[hu]
Hagyd, hogy segítsünk újra talpra állni!
Indonesian[id]
Biar kami membantumu untuk kembali mandiri.
Italian[it]
Lasciaci che ti aiutiamo a rimetterti in piedi.
Portuguese[pt]
Nos deixe ajudá-lo a se reeguer.
Romanian[ro]
Să vă ajutăm să vă întoarceți în picioare.
Slovak[sk]
Dovoľ nám pomôcť ti späť na nohy.
Swedish[sv]
Låt oss få hjälpa dig att komma på fötter igen.
Turkish[tr]
İzin ver sana yardım edelim.