Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
John en Eric het uit die agtste klas in 1947 gegradueer.
Arabic[ar]
فقد تخرَّج جون وأريك من الصف الثامن في السنة ١٩٤٧.
Central Bikol[bcl]
Si John asin Eric naggraduwar sa ikawalong klase kan 1947.
Bemba[bem]
John na Eric bapwishishe isukulu mwi kalasi lyalenga cinekonsekonse mu 1947.
Bulgarian[bg]
Джон и Ерик са завършили осмия клас през 1947 г.
Bislama[bi]
John mo Eric tufala i finis long namba eit klas long Giled long 1947.
Cebuano[ceb]
Si John ug Eric migraduwar gikan sa ikawalong klase niadtong 1947.
Czech[cs]
John a Eric absolvovali v roce 1947 osmou třídu.
Danish[da]
John og Eric overværede Gileadskolens ottende klasse i 1947.
Efik[efi]
John ye Eric ẹkekụre ukpep ke ọyọhọ otu itiaita ke 1947.
Greek[el]
Ο Τζον και ο Έρικ αποφοίτησαν από την όγδοη τάξη το 1947.
English[en]
John and Eric were graduated from the eighth class in 1947.
Spanish[es]
John y Eric se graduaron de la clase número ocho de Galaad en 1947.
Estonian[et]
John ja Eric lõpetasid 1947. aastal kaheksanda kursuse.
Finnish[fi]
John ja Eric valmistuivat kahdeksannelta kurssilta vuonna 1947.
French[fr]
John et Eric sont diplômés de la huitième classe, qui a eu lieu en 1947.
Hindi[hi]
जौन और एरिक ने १९४७ में आठवीं कक्षा से उपाधिग्रहण की।
Hiligaynon[hil]
Sanday John kag Eric naggradwar sa ikawalo nga klase sang 1947.
Croatian[hr]
John i Eric su apsolvirali 1947. u osmom razredu.
Hungarian[hu]
John és Eric a nyolcadik osztályt végezte el 1947-ben.
Indonesian[id]
John dan Eric lulus dari kelas kedelapan pada tahun 1947.
Iloko[ilo]
Da John ken Eric nagturposda manipud maikawalo a klase idi 1947.
Icelandic[is]
John og Eric útskrifuðust úr áttunda bekknum árið 1947.
Italian[it]
John ed Eric frequentarono l’8a classe e si diplomarono nel 1947.
Japanese[ja]
ジョンとエリックは1947年に第8期のクラスを卒業しました。
Korean[ko]
존과 에릭은 1947년에 8기 학급을 졸업하였습니다.
Lozi[loz]
John ni Eric ne ba felize mwa sitopa sa bu-8 ka 1947.
Malagasy[mg]
Nahazo diplaoma avy tamin’ny kilasy fahavalo tamin’ny 1947 i John sy i Eric.
Macedonian[mk]
Џон и Ерик дипломираа во осмиот клас во 1947.
Malayalam[ml]
ജോണും എറിക്കും 1947-ലെ എട്ടാമത്തെ ക്ലാസ്സിൽനിന്ന് ബിരുദം നേടിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
John og Eric ble uteksaminert fra den åttende klassen i 1947.
Niuean[niu]
Ko John mo Eric ne fakaoti e aoga mai he vahega ke valuaki he tau 1947.
Dutch[nl]
John en Eric studeerden in 1947 met de achtste klas af.
Nyanja[ny]
John ndi Eric anamaliza maphunziro m’kalasi lachisanu ndi chitatu mu 1947.
Polish[pl]
John i Eric ukończyli ósmą klasę w 1947 roku.
Portuguese[pt]
John e Eric formaram-se na oitava turma, em 1947.
Romanian[ro]
John şi Eric au absolvit a opta clasă în 1947.
Russian[ru]
Джон и Эрик окончили в 1947 году восьмой класс.
Kinyarwanda[rw]
John na Eric babonye dipolome mu ishuri rya munani ry’i Galeedi mu wa 1947.
Slovak[sk]
John a Eric absolvovali v roku 1947 ôsmu triedu Gileádu.
Slovenian[sl]
John in Eric sta diplomirala v osmem razredu leta 1947.
Samoan[sm]
Na faauuina mai John ma Eric i le vasega lona valu i le 1947.
Shona[sn]
John naEric vakapedza kufunda mukirasi yechisere muna 1947.
Serbian[sr]
Džon i Erik su apsolvirali 1947. u osmom razredu.
Sranan Tongo[srn]
John èn Eric ben komoto na a di foe aiti klas na ini 1947.
Southern Sotho[st]
John le Eric ba ile ba fumana mangolo sehlopheng sa borobeli ka 1947.
Swedish[sv]
John och Eric utexaminerades från den åttonde klassen år 1947.
Swahili[sw]
John na Eric walihitimu darasa la nane katika 1947.
Tamil[ta]
ஜான், எரிக் என்பவர்கள் 1947-ல் எட்டாவது வகுப்பில் பட்டம் பெற்றவர்கள்.
Thai[th]
จอห์น กับ อี ริก สําเร็จ จาก ชั้น เรียน ที่ แปด ใน ปี 1947.
Tagalog[tl]
Si John at si Eric ay kabilang sa nagtapos sa ikawalong klase noong 1947.
Tswana[tn]
John le Eric ba ne ba aloga mo tlelaseng ya borobedi ka 1947.
Tok Pisin[tpi]
Jon tupela Erik i bin insait long namba 8 klas bilong Skul Gileat na ol i winim skul long 1947.
Turkish[tr]
John ve Eric 1947’de 8. sınıftan mezun oldular.
Tsonga[ts]
John na Eric va thwase eka ntlawa wa vunhungu hi 1947.
Tahitian[ty]
Ua noaa mai te parau tuite a John raua o Eric no te vauraa o te pǔpǔ haapiiraa i te matahiti 1947 ra.
Ukrainian[uk]
Джон та Ерік закінчили восьмий клас Ґілеаду 1947 року.
Vietnamese[vi]
John và Eric tốt nghiệp khóa thứ tám vào năm 1947.
Wallisian[wls]
Ko John pea mo Eric neʼe nā kau ʼi te kalasi valu ʼo te taʼu 1947.
Xhosa[xh]
UJohn noEric baphumelela kwiklasi yesibhozo ngowe-1947.
Yoruba[yo]
John ati Eric kẹkọọ jade ni kilaasi kẹjọ ni 1947.
Chinese[zh]
目前他们都在南非服务。 约翰和艾力克在1947年从基列学校的第八届毕业。
Zulu[zu]
UJohn noEric bathweswa iziqu ekilasini lesishiyagalombili ngo-1947.