Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— забраната за внос, закупуване или транспорт на ирански нефтохимически продукти и за предоставяне на свързани с тях услуги,
Czech[cs]
— zákazu dovážet, nakupovat nebo přepravovat íránské petrochemické produkty a zákazu poskytovat související služby,
Danish[da]
— forbuddet mod import, køb eller transport af iranske petrokemiske produkter og levering af tjenesteydelser i tilknytning hertil
German[de]
— das Verbot der Einfuhr, des Erwerbs oder der Beförderung iranischer petrochemischer Erzeugnisse und der Erbringung diesbezüglicher Dienstleistungen,
Greek[el]
— της απαγόρευσης που αφορά την εισαγωγή, αγορά ή μεταφορά ιρανικών πετροχημικών προϊόντων και την παροχή σχετικών υπηρεσιών,
English[en]
— the prohibition on the import, purchase or transport of Iranian petrochemical products and on the provision of related services,
Spanish[es]
— la prohibición de la importación, la adquisición o el transporte de productos petroquímicos iraníes y de la prestación de servicios conexos;
Estonian[et]
— Iraani naftakeemiatööstuse toodete importimise, ostmise või transportimise ning seonduvate teenuste osutamise keeldu;
Finnish[fi]
— kielto tuoda, ostaa tai kuljettaa iranilaisia petrokemian tuotteita ja tarjota niihin liittyviä palveluja;
French[fr]
— l'interdiction portant sur l'importation, l'achat ou le transport de produits pétrochimiques iraniens et la prestation de services connexes;
Croatian[hr]
— zabrane uvoza, kupnje ili prijevoza iranskih petrokemijskih proizvoda i pružanja s tim povezanih usluga,
Hungarian[hu]
— az iráni petrolkémiai termékek behozatalára, vételére és fuvarozására, valamint a kapcsolódó szolgáltatások nyújtására vonatkozó tilalom,
Italian[it]
— divieto di importare, acquistare o trasportare prodotti petrolchimici iraniani e di fornire i servizi connessi;
Lithuanian[lt]
— draudimą importuoti, įsigyti ar transportuoti Irano naftos chemijos produktus ir teikti susijusias paslaugas;
Latvian[lv]
— aizliegumu importēt, pirkt vai transportēt Irānas naftas ķīmijas produktus, un sniegt saistītos pakalpojumus,
Maltese[mt]
— il-projbizzjoni fuq l-importazzjoni, ix-xiri, jew it-trasport ta’ prodotti petrokimiċi Iranjani u fuq il-provvediment ta’ servizzi relatati.
Dutch[nl]
— het verbod op het invoeren, aanschaffen of vervoeren van Iraanse petrochemische producten en op de verstrekking van daarmee verband houdende diensten;
Polish[pl]
— zakazu importu, kupna lub transportu irańskich produktów petrochemicznych i świadczenia powiązanych usług,
Portuguese[pt]
— proibição da importação, aquisição ou transporte de produtos petroquímicos do Irão e da prestação de serviços conexos,
Romanian[ro]
— interzicerea importului, a achiziționării sau a transportului de produse petrochimice provenite din Iran și a furnizării de servicii conexe;
Slovak[sk]
— zákaz dovozu, nákupu alebo prepravy iránskych petrochemických produktov a zákaz poskytovania súvisiacich služieb,
Slovenian[sl]
— prepoved uvoza, nakupa ali prevoza petrokemičnih izdelkov iz Irana in zagotavljanja s tem povezanih storitev,
Swedish[sv]
— Förbudet mot import, inköp eller transport av iranska petrokemiska produkter samt mot tillhandahållande av anknutna tjänster.