Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese große Zurschaustellung von Reichtum verwirrte die Menschen, die bis dahin in ihren Dörfern ein ruhiges Leben geführt und nur wenig Geld und Maschinen gehabt hatten.
English[en]
This great display of wealth confused the people, who had lived a quiet life in their villages, with little money and few machines.
Spanish[es]
Este gran despliegue de riqueza confundió a la gente, que había vivido una vida tranquila en sus aldeas, con poco dinero y pocas máquinas.
French[fr]
Les indigènes, qui ne connaissaient que la petite vie tranquille de leurs villages, avec peu d’argent et de machines, furent bouleversés par la vue de tant de richesses.
Italian[it]
Questa ostentazione di ricchezza confuse la popolazione, che aveva vissuto tranquillamente nei villaggi con denaro limitato e poche macchine.
Japanese[ja]
その人たちは,お金や機械とはほとんど無縁の平穏な生活を村で送ってきたので,そのように富を見せつけられて当惑してしまいました。
Korean[ko]
그들은 돈도 별로 없고 기계도 별로 없이 자기 마을에서 조용히 살아왔기 때문에 이런 거대한 부의 전시는 사람들에게 혼란을 가져 왔다.
Dutch[nl]
Dit grote vertoon van rijkdom bracht de mensen — die tot dan toe in hun dorpen een rustig leven hadden geleid en slechts weinig geld en weinig machines hadden gekend — in verwarring.
Portuguese[pt]
Esta grande exibição de riquezas confundiu as pessoas, que levavam uma vida tranqüila em suas aldeias, dispondo de pouco dinheiro e reduzidas máquinas.