Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد دخلت إلى هذه المنطقة والتى خارج نطاق الكاميرا ولم تخرج من هُناك
Bulgarian[bg]
Влезнаха в мъртвата зона на камерите, в другия край на града и повече не се появиха.
Czech[cs]
Na druhé straně města vjel do místa bez kamer a už nevyjel.
Danish[da]
Den kører ind i dette kameras blinde vinkel, og kommer ikke frem igen.
German[de]
Er fährt quer durch die Stadt bis zu diesem nicht überwachten Gelände und kommt nicht wieder raus.
Greek[el]
Μπήκε σε περιοχή χωρίς κάμερες και δε βγήκε ποτέ.
English[en]
It enters this camera's dead zone, across town, and never comes out.
Spanish[es]
Entra en una zona sin cámaras, atraviesa la ciudad, y no sale.
Persian[fa]
از مسیر نقطه کور دوربین ها رد شده و به اونطرف شهر رفته و دیگه برنگشته
French[fr]
Il entre dans cet angle mort de la caméra et n'est jamais ressorti.
Hebrew[he]
הוא נכנס לשטח המת של המצלמה הזו בצד השני של העיר ולא יוצא משם יותר.
Croatian[hr]
Ulazi u mrtvu zonu ove kamere i nikad ne izlazi.
Hungarian[hu]
Bement a kamera holtterébe és soha többé nem bukkant fel.
Indonesian[id]
Mobil itu melewati zona tak terlihat kamera, di seberang kota, dan tidak pernah keluar.
Italian[it]
Entra in una zona scoperta dall'altra parte della città, e non ne esce più.
Japanese[ja]
この カメラ の 死角 に 入 る 町 全体 で も 出 て 来 な い の
Norwegian[nb]
Den kjørte inn i kameraenes dødsone og kom aldri ut.
Dutch[nl]
De dode hoek van deze camera in aan de andere kant van de stad, en komt er niet uit.
Polish[pl]
Wjeżdża w martwą strefę tej kamery i nie wyjeżdża.
Portuguese[pt]
Ela entra nessa zona sem câmeras e não sai mais.
Romanian[ro]
Se pare că intră într-o zonă oarbă şi nu mai iese din ea.
Russian[ru]
Он въезжает в мёртвую зону этой камеры на другом конце города и исчезает.
Sinhala[si]
ඒක කැමරා රහිත ප් රදේශයකට යනව, නඟරෙන් එහා, එළියට ආවෙ නෑ.
Serbian[sr]
ULAZI U MRTVU ZONU OVE KAMERE I NIKAD NE IZLAZI.
Swedish[sv]
Den åker in i kamerans döda zon, och kommer aldrig ut.
Turkish[tr]
Şehrin içindeki şu kamerasız bölgeye giriyor ve bir daha geri gelmiyor.