Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Своевременното осигуряване на достъп на МСП до финансиране би могло да бъде оценено спрямо началото на съответните оперативни програми съответно през 1999/2000 г. и 2007 г.
Czech[cs]
Včasnost zajišťování přístupu malých a středních podniků k financování lze posuzovat a porovnávat podle začátků příslušných operačních programů v letech 1999–2000, resp. 2007.
Danish[da]
Rettidigheden af leveringen af SMV-adgang til finansiering kunne vurderes i forhold til iværksættelsen af de operationelle programmer, dvs. i henholdsvis 1999/2000 og 2007.
German[de]
Die Zügigkeit der Finanzierung von KMU lässt sich im Vergleich zum Beginn der jeweiligen operationellen Programme in den Jahren 1999/2000 bzw. 2007 bewerten.
Greek[el]
Ο έγκαιρος χαρακτήρας της παροχής πρόσβασης στις ΜΜΕ σε χρηματοδότηση μπορεί να αξιολογηθεί σε σύγκριση με την έναρξη των αντίστοιχων επιχειρησιακών προγραμμάτων, το 1999/2000 και το 2007, αντίστοιχα.
English[en]
The timeliness of delivering SME access to finance could be assessed as compared with the start of the respective operational programmes, respectively, in 1999/2000 and 2007.
Spanish[es]
Para determinar si se ha facilitado de manera tempestiva a las PYME el acceso a la financiación puede utilizarse la comparación con el inicio de los respectivos programas operativos de 1999/2000 y 2007.
Estonian[et]
VKEdele rahastamisele juurdepääsu võimaldamise õigeaegsust saab hinnata, kui seda võrreldakse vastavate rakenduskavade algusega vastavalt aastal 1999/2000 ja 2007.
Finnish[fi]
Pk-yritysten rahoituksen saannin oikea-aikaisuutta voitaisiin arvioida vertaamalla vuosina 1999/2000 ja 2007 käynnistettyjä toimenpideohjelmia toisiinsa.
French[fr]
Il a été possible d’évaluer si l’accès au financement avait été accordé aux PME en temps utile, par comparaison avec le début des programmes opérationnels successifs, à savoir, respectivement, 1999/2000 et 2007.
Hungarian[hu]
A kkv-k finanszírozáshoz juttatásának időszerű voltát az egyes operatív programok kezdetéhez – 1999/2000 és 2007 – viszonyítva állapíthatjuk meg.
Italian[it]
La tempestività nel fornire accesso al finanziamento per le PMI ha potuto essere valutata rispetto all'avvio dei rispettivi programmi operativi, nel 1999/2000 e nel 2007.
Lithuanian[lt]
Įvertinti, ar galimybės gauti finansavimą MVĮ suteikiamos laiku, galima palyginant esamą padėtį su atitinkamų veiksmų programų pradžia – atitinkamai 1999–2000 m. ir 2007 m.
Latvian[lv]
Termiņus, kuros MVU sniedz piekļuvi finansēm, var novērtēt, ja tos salīdzina ar attiecīgo darbības programmu darbības sākumu, proti, 1999. /2000. un 2007. gadu.
Maltese[mt]
Il-valutazzjoni dwar jekk l-aċċess tal-SMEs għall-finanzjament twassalx fil-ħin jew le saret permezz ta’ paragun mal-bidu tal-programmi operazzjonali rispettivi, fl-1999/2000 u l-2007 rispettivament.
Dutch[nl]
De tijdigheid van het bieden van toegang tot financiering voor het MKB kan beoordeeld worden in vergelijking met de start van de respectieve operationele programma’s in 1999/2000 en 2007.
Polish[pl]
Zapewnianie MŚP w odpowiednim czasie dostępu do finansowania można ocenić względem czasu rozpoczęcia odpowiednich programów operacyjnych, odpowiednio w latach 1999/2000 i 2007.
Portuguese[pt]
Foi possível avaliar a oportunidade do acesso das PME ao financiamento comparando-o com o início dos respetivos programas operacionais, em 1999/2000 e 2007, respetivamente.
Romanian[ro]
Promptitudinea în furnizarea accesului IMM-urilor la finanţare se poate evalua în comparaţie cu începutul programelor operaţionale din care fac parte instrumentele, şi anume 1999/2000 şi, respectiv, 2007.
Slovak[sk]
Včasnosť poskytnutia prístupu MSP k financovaniu možno posúdiť porovnaním so začiatkom príslušných operačných programov v roku 1999/2000 resp. 2007.
Slovenian[sl]
Pravočasnost zagotavljanja dostopa MSP do financiranja bi lahko ocenili v primerjavi z začetkom operativnih programov leta 1999/2000 in leta 2007.
Swedish[sv]
Hur snabbt SMF får tillgång till finansiering skulle kunna bedömas i förhållande till när respektive operativt program inleddes 1999/2000 och 2007.