Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det institutionelle grundlag for den politiske dialog mellem EU og Indien er den politiske fælleserklæring (fra 1993), der blev undertegnet sideløbende med samarbejdsaftalen af tredje generation.
Greek[el]
Η θεσμική βάση για τον πολιτικό διάλογο μεταξύ της ΕΕ και της Ινδίας είναι η κοινή πολιτική δήλωση του 1993 η οποία υπεγράφη παράλληλα με την τρίτης γενιάς συμφωνία συνεργασίας.
English[en]
The institutional basis for the political dialogue between the EU and India is the Joint Political Statement (of 1993) signed in parallel with the 3rd Generation Co-operation Agreement.
Estonian[et]
ELi ja India poliitilise dialoogi institutsiooniliseks aluseks on 1993. aasta poliitiline ühisdeklaratsioon, mis allkirjastati paralleelselt 3. põlvkonna koostöölepinguga.
Finnish[fi]
EU:n ja Intian poliittisen vuoropuhelun institutionaalinen perusta on vuonna 1993 annettu yhteinen poliittinen kannanotto, joka allekirjoitettiin samanaikaisesti kolmannen sukupolven yhteistyösopimuksen kanssa.
French[fr]
La base institutionnelle du dialogue politique conduit entre l'UE et l'Inde est fournie par la déclaration politique conjointe (de 1993) signée parallèlement à l'accord de coopération de la troisième génération.
Italian[it]
La base istituzionale del dialogo politico portato avanti tra la UE e l'India è offerta dalla dichiarazione politica congiunta (del 1993) sottoscritta parallelamente all'accordo di cooperazione della terza generazione.
Latvian[lv]
ES un Indijas politiskā dialoga institucionālo pamatu veido 1993. gadā kopā ar 3. paaudzes sadarbības nolīgumu parakstītais Kopējais politiskais paziņojums.
Dutch[nl]
De institutionele basis voor de politieke dialoog tussen de EU en India is de gezamenlijke politieke verklaring van 1993 die gelijktijdig met de samenwerkingsovereenkomst van de derde generatie werd ondertekend.
Polish[pl]
Podstawą instytucjonalną dialogu politycznego pomiędzy UE a Indiami jest wspólna deklaracja polityczna (z 1993 r.), podpisana równocześnie z porozumieniem o współpracy trzeciej generacji.
Portuguese[pt]
A base institucional para o diálogo político entre a UE e a Índia é a Declaração Política Comum (de 1993), assinada paralelamente ao acordo de cooperação da terceira geração.
Slovak[sk]
Inštitucionálnym základom pre politický dialóg medzi EÚ a Indiou je spoločné politické vyhlásenie (z roku 1993) podpísané súčasne s treťou generáciou dohody o spolupráci.
Swedish[sv]
Den institutionella basen för den politiska dialogen mellan EU och Indien är den gemensamma politiska förklaringen från 1993 som undertecknades samtidigt med samarbetsavtalet av den tredje generationen.