Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن ماذا ستفعل في نهاية هذا الأسبوع ؟
Bulgarian[bg]
Какво ще правиш през уикенда?
Bosnian[bs]
Pa, šta radiš ovaj vikend?
Czech[cs]
Co děláš o víkendu?
Greek[el]
Τι κάνεις το Σαββατοκύριακο;
English[en]
So, what are you doing this weekend?
Spanish[es]
¿Qué harás este fin de semana?
Finnish[fi]
Mitä teet tänä viikonloppuna?
French[fr]
Quoi de prévu ce week-end?
Hebrew[he]
אז, מה אתה עושה בסוף השבוע הזה?
Croatian[hr]
Pa, što radiš ovaj vikend?
Hungarian[hu]
És mit csinálsz a hétvégén?
Dutch[nl]
Zeg, Wat ga je doen dit weekend?
Polish[pl]
Więc, co robisz w ten weekend?
Portuguese[pt]
O que fazes no fim-de-semana?
Romanian[ro]
Ce faci weekendul ăsta?
Russian[ru]
Что ты делаешь на выходных?
Serbian[sr]
Pa, sta radis ovaj vikend?
Swedish[sv]
Vad gör du i helgen?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun bu haftasonu?