Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК призовава за развиването на стандартизационна система за проверка, валидиране и контрол на системите на ИИ, въз основа на широк набор от стандарти в областта на безопасността, прозрачността, разбираемостта, отчетността и етичните ценности.
Czech[cs]
EHSV vyzývá k vytvoření normalizačního systému pro ověření, validaci a kontrolu systémů UI, a to na základě širokého spektra norem v oblasti bezpečnosti, transparentnosti, srozumitelnosti, vysvětlitelnosti a etických hodnot.
Danish[da]
EØSU slår til lyd for udvikling af et normeringssystem til verificering, validering og kontrol af AI-systemer på grundlag af en bred vifte af standarder inden for sikkerhed, åbenhed, forståelighed, ansvarlighed og etiske værdier.
German[de]
Der EWSA plädiert für die Erarbeitung von Normungsverfahren sowie für die Überprüfung, Validierung und Kontrolle von KI-Systemen auf der Grundlage eines breiten Spektrums an Standards aus den Bereichen Sicherheit, Transparenz, Verständlichkeit, Nachvollziehbarkeit und ethische Werte.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δημιουργία ενός συστήματος τυποποίησης για την επαλήθευση, την επικύρωση και τον έλεγχο των συστημάτων τεχνητής νοημοσύνης, το οποίο θα βασίζεται σε ένα ευρύ φάσμα προτύπων ασφάλειας, διαφάνειας, αναγνωσιμότητας, υποχρέωσης λογοδοσίας και ηθικών αξιών.
English[en]
The EESC calls for the development of a standardisation system for verifying, validating and monitoring AI systems, based on a wide range of standards in the areas of safety, transparency, comprehensibility, accountability and ethical values.
Spanish[es]
El CESE aboga por el desarrollo de un sistema de normalización para la verificación, validación y control de los sistemas de IA, basado en un amplio espectro de normas en materia de seguridad, transparencia, inteligibilidad, rendición de cuentas y valores éticos.
Estonian[et]
Komitee kutsub üles töötama välja standardimissüsteemi tehisintellekti süsteemide kontrollimiseks, valideerimiseks ja jälgimiseks, võttes aluseks suure hulga erinevaid standardeid sellistes valdkondades nagu turvalisus, läbipaistvus, arusaadavus, aruandekohustus ja eetilised väärtused.
Finnish[fi]
ETSK kehottaa laatimaan tekoälyjärjestelmien tarkastamista, todentamista ja valvomista varten standardointijärjestelmän, joka perustuu laajaan normien joukkoon sellaisilta aloilta kuin turvallisuus, selkeys, ymmärrettävyys, perusteltavuus sekä eettiset arvot.
French[fr]
Le CESE plaide pour la mise en place d’un système de normalisation pour la vérification, la validation et le contrôle des systèmes d’IA, fondé sur un large éventail de normes en matière de sécurité, de transparence, d’intelligibilité, d’obligation de rendre des comptes et de valeurs éthiques.
Croatian[hr]
EGSO se zalaže za razvoj sustava normizacije u svrhu provjere, potvrde i kontrole sustava umjetne inteligencije, koji bi se temeljio na nizu raznih normi u području sigurnosti, transparentnosti, razumljivosti, objašnjivosti i etičkih vrijednosti.
Hungarian[hu]
Az EGSZB fontosnak tartja egy a mesterségesintelligencia-rendszerek hitelesítésére, validálására és ellenőrzésére szolgáló normarendszer kidolgozását, amelynek alapját biztonságra, átláthatóságra, érthetőségre, értelmezhetőségre és etikai értékekre vonatkozó szabványok széles skálája képezi.
Italian[it]
Il CESE auspica che venga definito un dispositivo di normazione per la verifica, la convalida e il controllo dei sistemi di IA, sulla base di un'ampia serie di norme in materia di sicurezza, trasparenza, comprensibilità, rendicontabilità e valori etici.
Lithuanian[lt]
EESRK ragina nustatyti standartizavimo sistemą, skirtą dirbtinio intelekto sistemų tikrinimui, tvirtinimui ir kontrolei, remiantis įvairiais saugumo, skaidrumo, suprantamumo bei paaiškinamumo standartais ir etinėmis vertybėmis.
Latvian[lv]
EESK vēlas, lai tiktu ieviesta standartizācijas sistēma mākslīgā intelekta sistēmu pārbaudīšanai, apstiprināšanai un kontrolēšanai. Tās pamatā vajadzētu būtu plašam drošības, pārredzamības, saprotamības, pārskatatbildības un ētikas vērtību klāstam.
Maltese[mt]
Il-KESE jappella biex tiġi żviluppata sistema ta’ standardizzazzjoni għall-verifika, il-validazzjoni u l-monitoraġġ tas-sistemi tal-IA abbażi ta’ firxa wiesgħa ta’ standards fil-qasam tas-sigurtà, it-trasparenza, il-komprensjoni, ir-responsabbiltà u l-valuri etiċi.
Dutch[nl]
Het EESC pleit voor de ontwikkeling van een normeringssysteem ter verificatie, validatie en controle van AI-systemen, op basis van een breed spectrum aan standaarden op het gebied van veiligheid, transparantie, begrijpelijkheid, verklaarbaarheid en ethische waarden.
Polish[pl]
EKES wzywa do opracowania procedur standaryzacji w celu weryfikacji, walidacji i kontroli systemów sztucznej inteligencji w oparciu o szeroki wachlarz norm dotyczących bezpieczeństwa, przejrzystości, zrozumiałości i możliwości wyjaśnienia funkcjonowania, a także wartości etycznych.
Portuguese[pt]
O CESE exorta ao desenvolvimento de um mecanismo de normalização para a verificação, a validação e o controlo dos sistemas de IA, com base num amplo espetro de normas no domínio da segurança, da transparência, da compreensibilidade, da explicabilidade e dos valores éticos.
Romanian[ro]
CESE pledează pentru elaborarea unui sistem de standardizare pentru verificarea, validarea și controlul sistemelor IA, pe baza unei game largi de standarde de siguranță, transparență, facilitate de înțelegere și de explicare și valori etice.
Slovak[sk]
EHSV sa zasadzuje za vypracovanie normovacieho systému na overovanie, potvrdzovanie a kontrolu systémov umelej inteligencie na základe širokého spektra noriem bezpečnosti, transparentnosti, zrozumiteľnosti, vysvetliteľnosti a etických hodnôt.
Slovenian[sl]
EESO se zavzema za vzpostavitev sistema standardizacije, ki bi se uporabljal za preverjanje, potrjevanje in nadzor sistemov umetne inteligence ter bi temeljil na širokem naboru standardov s področja varnosti, preglednosti, razumljivosti, pojasnljivosti dejanj in etičnih vrednot.
Swedish[sv]
EESK anser att man bör utveckla ett normeringssystem för verifiering, validering och kontroll av AI-system på grundval av ett brett spektrum av normer för säkerhet, öppenhet, begriplighet, förklarbarhet och etiska värderingar.