Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لكن الحل العادل والشامل لمشكلة الشرق الأوسط يقتضي احترام إسرائيل الصارم للسلامة الإقليمية للبنان، وانسحابها من الجيوب الباقية هناك، وأن تنسحب من مرتفعات الجولان السورية انسحابا كاملا.
English[en]
But a just and comprehensive solution to the Middle East problem requires that Israel scrupulously respect the territorial integrity of Lebanon and abandon its remaining enclaves there, and that it withdraw completely from the occupied Syrian Golan Heights.
Spanish[es]
Sin embargo, para que pueda lograrse una solución justa y general para el problema del Oriente Medio es preciso que Israel respete escrupulosamente la integridad territorial del Líbano y abandone sus enclaves que todavía quedan en ese país, y que se retire completamente de las alturas del Golán sirio ocupado.
French[fr]
Cependant, une solution juste et globale du problème du Moyen-Orient suppose nécessairement que, d’une part, Israël respecte scrupuleusement l’intégrité du territoire libanais et évacue les ultimes enclaves qu’il y a conservées et que, d’autre part, il se retire totalement du plateau syrien du Golan occupé.
Russian[ru]
Однако справедливое и всеобъемлющее решение ближневосточной проблемы требует от Израиля строгого соблюдения территориальной целостности Ливана и ухода из остающихся там анклавов, а также полного вывода войск с оккупированных сирийских Голанских высот.
Chinese[zh]
但是,为了公正和全面解决中东问题,以色列必须严格尊重黎巴嫩的领土完整,放弃在那里的剩余的飞地,从叙利亚被占领的戈兰高地完全撤出。