Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MAKIKO DOEN DIE PREDIKINGSWERK IN DIE ANDESGEBERGTE
Amharic[am]
ማኪኮ በኤንዲስ ተራራዎች ሲሰብክ
Arabic[ar]
مَكيكو تكرز في جبال الأنديز
Central Bikol[bcl]
SI MAKIKO NA NAGHUHULIT SA KABUKIDAN NIN ANDES
Bemba[bem]
MAKIKO ALESHIMIKILA MU MPILI SHA ANDES
Bulgarian[bg]
Макико, докато проповядва в Андите
Bislama[bi]
MAKIKO I STAP PRIJ LONG OL BIGFALA HIL BLONG ANDES
Bangla[bn]
মাকিকো অ্যানডেস পাহাড়ে প্রচার করছেন
Cebuano[ceb]
SI MAKIKO NAGSANGYAW SA KABUKIRAN SA ANDES
Czech[cs]
MAKIKO KÁŽE V ANDÁCH
Danish[da]
Makiko forkynder i Andesbjergene
German[de]
MAKIKO PREDIGT IN DEN ANDEN
Ewe[ee]
MAKIKO LE GBEƑÃ ÐEM LE ANDES TOWO DZI
Efik[efi]
MAKIKO ỌKWỌRỌDE IKỌ KE OBOT ANDES
Greek[el]
Η ΜΑΚΙΚΟ ΕΝΩ ΚΗΡΥΤΤΕΙ ΣΤΙΣ ΑΝΔΕΙΣ
English[en]
MAKIKO PREACHING IN THE ANDES MOUNTAINS
Spanish[es]
MAKIKO PREDICANDO EN LOS ANDES
Estonian[et]
MAKIKO KUULUTAMAS ANDIDES
Finnish[fi]
MAKIKO SAARNAAMASSA ANDEILLA
French[fr]
MAKIKO EN TRAIN DE PRÊCHER DANS LES ANDES.
Ga[gaa]
MAKIKO MIISHIƐ YƐ ANDES GƆJI LƐ ANƆ
Hebrew[he]
טום ולינדה בשביל נידח בדרכם לאיזור מגוריהם של האינדיאנים השוארים
Hindi[hi]
मॉकीको ऐनडीज़ पर्वत पर प्रचार करते हुए
Hiligaynon[hil]
SI MAKIKO NGA NAGABANTALA SA KABUKIRAN SANG ANDES
Croatian[hr]
MAKIKO PROPOVIJEDA U ANDAMA
Hungarian[hu]
MAKIKO AZ ANDOKBAN PRÉDIKÁL
Western Armenian[hyw]
ՄԱԳԻԳՕ՝ ԱՆՏԵԱՆ ԼԵՌՆԵՐՈՒ ՎՐԱՅ ՔԱՐՈԶԱԾ ԺԱՄԱՆԱԿ
Indonesian[id]
MAKIKO MENGABAR DI PEGUNUNGAN ANDES
Iloko[ilo]
MANGASKASABA NI MAKIKO IDIAY ANDES MOUNTAINS
Italian[it]
MAKIKO IN PREDICAZIONE SULLE ANDE
Japanese[ja]
アンデスの山地で伝道する真樹子
Georgian[ka]
მაკიკო ანდების მთებში ქადაგებისას.
Korean[ko]
안데스 산맥에서 전파 활동을 하고 있는 마키코
Lingala[ln]
MAKIKO AZALI KOSAKOLA NA BANGOMBA OYO EBENGAMI LES ANDES
Lithuanian[lt]
MAKIKO SKELBIA ANDŲ KALNUOSE
Latvian[lv]
MAKIKO SLUDINA ANDU KALNOS
Malagasy[mg]
Makiko eo am-pitoriana any amin’ny Tendrombohitra Andes
Macedonian[mk]
МАКИКО ПРОПОВЕДА НА АНДИТЕ
Malayalam[ml]
ആൻഡീസ് പർവതപ്രദേശത്ത് സാക്ഷീകരിക്കുന്ന മാകികൊ
Marathi[mr]
अँडीज पर्वतांच्या प्रदेशात सुवार्ता प्रचार करताना माकीको
Maltese[mt]
MAKIKO TIPPRIEDKA FIL- MUNTANJI ANDES
Burmese[my]
အန်ဒီတောင်ပေါ်တွင် မာခီကိုဟောပြောနေခြင်း
Norwegian[nb]
MAKIKO FORKYNNER I ANDESFJELLENE
Nepali[ne]
एन्डिस पर्वतमालामा प्रचार गर्दै माकीको
Dutch[nl]
MAKIKO PREDIKT IN HET ANDESGEBERGTE
Northern Sotho[nso]
MAKIKO O BOLELA DITHABENG TŠA ANDES
Nyanja[ny]
MAKIKO AKULALIKIRA M’MAPIRI A ANDES
Panjabi[pa]
ਐਂਡੀਜ਼ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੀ ਮਾਕੀਕੂ
Papiamento[pap]
MAKIKO TA PREDICA DEN CERUNAN DI ANDES
Polish[pl]
MAKIKO PODCZAS GŁOSZENIA W ANDACH
Portuguese[pt]
MAKIKO PREGANDO NA CORDILHEIRA DOS ANDES
Romanian[ro]
MAKIKO PREDICÂND ÎN MUNŢII ANZI
Russian[ru]
МАКИКО ПРОПОВЕДУЕТ В АНДАХ.
Kinyarwanda[rw]
MAKIKO ABWIRIZA MU KARERE K’IMISOZI YA ANDES
Slovak[sk]
MAKIKO KÁŽE V POHORÍ ÁND
Slovenian[sl]
MAKIKO OZNANJUJE V ANDSKEM GOROVJU
Samoan[sm]
O MAKIKO O LOO TALAʻI I ATU MAUGA O LE ANDES
Shona[sn]
MAKIKO ACHIPARIDZA MUMAKOMO EANDES
Albanian[sq]
MAKIKO, DUKE PREDIKUAR NË MALET ANDE
Serbian[sr]
MAKIKO U PROPOVEDANJU U PLANINAMA ANDA
Sranan Tongo[srn]
MAKIKO E PREIKI NA TAPU DEN ANDESBERGI
Southern Sotho[st]
MAKIKO O BOLELA LITHABENG TSA ANDES
Swedish[sv]
MAKIKO FÖRKUNNAR I ANDERNA
Swahili[sw]
MAKIKO AKIHUBIRI KATIKA MILIMA YA ANDES
Tamil[ta]
ஆண்டீஸ் மலைத்தொடரில் பிரசங்கிக்கும் மாகிகோ
Telugu[te]
ఆండీస్ పర్వతాల్లో ప్రకటిస్తున్న మాకీకో
Thai[th]
มากิโกะ ประกาศ แถบ เทือก เขา แอนดีส
Tagalog[tl]
SI MAKIKO, HABANG NANGANGARAL SA MGA BUNDOK NG ANDES
Tswana[tn]
MAKIKO A RERA KWA DITHABENG TSA ANDES
Tongan[to]
Ko Makiko ‘oku malanga ‘i he ‘otu mo‘unga Andes
Tok Pisin[tpi]
MAKIKO I AUTIM TOK LONG OL MAUNTEN ANDIS
Turkish[tr]
MAKIKO AND DAĞLARINDA VAAZ EDERKEN
Tsonga[ts]
MAKIKO A RI KARHI A CHUMAYELA ETINTSHAVENI TA ANDES
Twi[tw]
MAKIKO REKA ASƐMPA NO WƆ ANDES MMEPƆW SO
Tahitian[ty]
O MAKIKO E PORO RA I NIA I TE MAU MOU‘A ANDES
Ukrainian[uk]
МАКІКО ПРОПОВІДУЄ В АНДАХ.
Vietnamese[vi]
MAKIKO RAO GIẢNG Ở NÚI ANDES
Wallisian[wls]
ʼE FAKA MAFOLA IA MAKIKO ʼI TE ʼU MOʼUGA ʼO TE ʼU ANDES
Xhosa[xh]
UMAKIKO USHUMAYELA KWIINTABA ZEANDES
Yoruba[yo]
MAKIKO Ń WÀÁSÙ NÍ ÀWỌN ÒKÈ ANDES
Chinese[zh]
真树子在安第斯山脉上向人传道
Zulu[zu]
UMAKIKO ESHUMAYELA EZINTABENI ZASE-ANDES