Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ليتصدر هذا العنوان الصحف.
Bulgarian[bg]
Заглавията щяха да са интересни.
Bosnian[bs]
Naslovi u novinama bi sigurno bili dobri.
Czech[cs]
Už vidím ty poutavé titulky v novinách.
German[de]
Das wären großartige Überschriften gewesen.
Greek[el]
Θα έκανε ωραίο πρωτοσέλιδο.
English[en]
It sure would have made attractive headlines.
Estonian[et]
Oleks saanud hea pealkirja ajalehtede jaoks.
Basque[eu]
Egunkarirako azal polita:
Persian[fa]
چه تيتر هايي براي روزنامه ها درست مي کرد
French[fr]
Ça aurait donné des gros titres alléchants:
Hebrew[he]
הכותרות בעיתונים היו יכולות להיות מרהיבות.
Croatian[hr]
Naslovi u novinama bi sigurno bili dobri.
Hungarian[hu]
Feltűnést keltő címsor lenne.
Icelandic[is]
Fyrirsagnirnar hefđu veriđ skemmtilegar.
Italian[it]
Saremmo sicuramente andati in prima pagina.
Dutch[nl]
Mooie krantenkoppen:
Polish[pl]
Jestem pewny, że byłyby atrakcyjne nagłówki.
Portuguese[pt]
Com certeza teria dado ótimas manchetes.
Romanian[ro]
Ar fi dat titluri captivante.
Russian[ru]
Неплохие вышли бы заголовки.
Slovenian[sl]
Časopisni naslovi bi bili mikavni.
Serbian[sr]
Наслови у новинама би сигурно били добри.
Swedish[sv]
Det hade blivit fina rubriker:
Turkish[tr]
İyi başlık olacağı kesin.
Ukrainian[uk]
Які були б заголовки.
Chinese[zh]
這可要 成為 驚人 的 頭條 新聞 啦