Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дубликатът може да ги изкара от релси.
Czech[cs]
Předpokládám, že padělek by je dost naštval.
German[de]
Angenommen die Attrappe stößt sie vor den Kopf.
Greek[el]
Ένας ψεύτικος ιός θα τους έφερνε στα άκρα.
English[en]
Suppose a fake could put them over the edge.
Spanish[es]
Supongamos que una falsificación podría ponerlos al borde.
Estonian[et]
Oletame võlts võib paneb üle ääre.
Finnish[fi]
Väärennös saattaa suututtaa heidät.
Hebrew[he]
אני מניח שזיוף יעמיד אותם על הקצה.
Croatian[hr]
Možda ih lažni virus razljuti.
Hungarian[hu]
Egy hamis vírus mindent tönkre tehet.
Italian[it]
Con un falso non si tratterrebbero piu'.
Polish[pl]
Podróbka, mogła by ich posunąć do niewadomo czego.
Portuguese[pt]
Acho que uma emboscada funcionaria.
Romanian[ro]
Să presupunem că o farsă îi va duce dincolo de limită.
Russian[ru]
Думаю, фейк заставит их потерять самообладание.
Serbian[sr]
Možda ih lažni virus razljuti.
Turkish[tr]
Sahte virüs onları tehlikeye sokabilir.