Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, което ще направя, е да ви прочета няколко пасажа от книга, която подготвям, наречена "Писма до млад учен".
German[de]
Ich möchte Ihnen ein paar meiner Aufzeichnungen aus dem Buch präsentieren, an dem ich gerade arbeite: "Briefe an einen jungen Wissenschaftler".
Greek[el]
Σκοπεύω να αναπτύξω ορισμένες σημειώσεις, που προέρχονται από ένα βιβλίο που ετοιμάζω με τίτλο «Γράμματα σ ́ ένα νέο επιστήμονα».
English[en]
What I'm going to do is to just give a few notes, and this is from a book I'm preparing called "Letters to a Young Scientist."
Spanish[es]
Quiero compartir algunas observaciones de un libro que estoy escribiendo llamado «Cartas a un joven científico».
Hebrew[he]
מה שאני אעשה זה רק לציין כמה נקודות, והן מתוך ספר שאני כותב הנקרא "מכתבים למדען הצעיר".
Croatian[hr]
Iznijet ću nekoliko zabilješki iz knjige koju pripremam, pod nazivom „Pisma mladom znanstveniku“.
Indonesian[id]
Saya akan memberikan beberapa catatan dari buku yang sedang saya persiapkan, yang berjudul "Surat kepada Ilmuwan Muda."
Italian[it]
Vorrei fare qualche osservazione tratta da un libro che ho in preparazione: “Letters to a Young Scientist” (Lettere a un giovane scienziato).
Japanese[ja]
これからお話する内容は 今執筆中の本 「若き科学者への手紙」(仮称) から 拾ったものです
Korean[ko]
저는 지금 몇가지 제언을 드리고자 합니다 제가 준비하는 책에 나온 말들인데요, 제목은 "젊은 과학자에게 보내는 편지" 입니다
Dutch[nl]
Ik ga alleen een paar opmerkingen maken, uit een boek waaraan ik werk: "Brieven aan een jonge wetenschapper."
Polish[pl]
Powiem tutaj parę słów nawiązujących do książki, nad którą obecnie pracuję: "Listy do młodych naukowców".
Portuguese[pt]
O que vou fazer é partilhar algumas notas de um livro que estou a preparar chamado "Cartas para um jovem cientista."
Romanian[ro]
Vreau să vă prezint câteva idei dintr-o carte pe care o scriu, intitulată: "Scrisori către un tânăr cercetător".
Russian[ru]
Я расскажу вам пару вещей из книги, над которой я работаю. Она называется «Письма Молодому Учёному».
Serbian[sr]
Ovde ću prikazati par crtica i to iz knjige koju pripremam pod imenom ,,Pisma mladom naučniku''.
Thai[th]
สิ่งที่ผมจะทําก็คือให้ข้อสังเกตสองสามข้อ จากหนังสือเล่มที่ผมกําลังเขียน ชื่อว่า "จดหมายถึงนักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์"
Turkish[tr]
Yapacağım şey, hazırlık aşamasında olan kitabım "Genç Bilim İnsanlarına Mektuplar"dan sizlere birkaç not sunmak olacak.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ nói chỉ là một vài điều từ một cuốn sách tôi đang viết với tựa đề "Những lá thứ gửi những nhà khoa học trẻ."
Chinese[zh]
今天我想分享几个要点, 这些要点来自我正在写作的一本书, 书名叫"给一个年轻的科学家的信".