Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Обозначението на емитиращата държава „FI“ е разположено в средата вляво, а знакът на монетния двор в средата вдясно.
Czech[cs]
Na levé straně uprostřed je uvedeno označení vydávající země „FI“ a na pravé straně uprostřed je mincovní značka.
Danish[da]
Til henholdsvis venstre og højre i motivet er angivet den udstedende stats navn med forkortelsen »FI« og møntmærket.
German[de]
Das Kürzel des Ausgabestaats „FI“ ist in der Mitte links und das Münzzeichen in der Mitte rechts zu sehen.
Greek[el]
Η ένδειξη της εκδίδουσας χώρας «FI» βρίσκεται στο κέντρο αριστερά και το σήμα του νομισματοκοπείου στο κέντρο δεξιά.
English[en]
The indication of the issuing country ‘FI’ is at the center left and the mint mark at the center right.
Spanish[es]
La indicación del país de emisión «FI» se halla en la parte izquierda, en el centro, y la marca ceca en la parte derecha, también en el centro.
Finnish[fi]
Kolikon keskellä vasemmassa reunassa on liikkeeseen laskevan maan tunnus ”FI” ja oikeassa reunassa rahapajan tunnus.
French[fr]
Le pays d’émission, «FI», est indiqué au centre à gauche, et la marque d’atelier au centre à droite.
Croatian[hr]
U središnjem dijelu kovanice lijevo je oznaka zemlje izdavanja „FI”, a desno oznaka kovnice.
Hungarian[hu]
Bal oldalon, középen a kibocsátó ország jele, az „FI”, jobb oldalon, középen pedig a verdejel található.
Italian[it]
L’indicazione del paese di emissione, «FI», è situata nella parte centrale a sinistra mentre il marchio della zecca si trova nella parte centrale a destra.
Lithuanian[lt]
Ties viduriu kairėje – monetą leidžiančios šalies nuoroda „FI“, ties viduriu dešinėje – kalyklos ženklas.
Latvian[lv]
Emitentvalsts norāde “FI” ir vidusdaļas kreisajā pusē, savukārt kaltuves zīme ir vidusdaļas labajā pusē.
Maltese[mt]
L-indikazzjoni tal-pajjiż li qed joħroġ il-munita “FI” tinsab fiċ-ċentru u l-marka taz-zekka fin-nofs fuq il-lemin.
Dutch[nl]
De aanduiding van het uitgevende land, „FI”, staat aan de linkerzijde en het muntteken aan de rechterzijde.
Polish[pl]
W środku monety po lewej znajduje się oznaczenie kraju emitującego „FI”, natomiast w środku po prawej widnieje znak mennicy.
Portuguese[pt]
Na extremidade esquerda da linha mediana, a indicação do país emissor, «FI». Na extremidade direita, o símbolo da casa da moeda.
Romanian[ro]
Acronimul țării emitente, „FI”, se află în stânga centru, iar marca monetăriei se află în dreapta centru.
Slovak[sk]
Na ľavej strane mince je v strede uvedené označenie vydávajúcej krajiny „FI“ a na pravej strane uprostred je značka mincovne.
Slovenian[sl]
V sredinskem delu kovanca je na levi strani oznaka izdajateljice „FI“ in na desni strani oznaka kovnice.
Swedish[sv]
Till vänster respektive till höger om landskapsutsikten återfinns ”FI” – förkortningen för det utgivande landet – och myntmärket.