Besonderhede van voorbeeld: 7321464790653215731

Bulgarian

Някой трябваше да потвърди съмненията ми в здравия разум на капитана.

Czech

Potřeboval jsem uklidnit, že jsem ne nesprávně posoudil kapitánovy duševní schopnosti.

Greek

Χρειαζόμουν την διασφάλιση... οτι δεν ήμουν ο μόνος που δεν κρίνω λάθος του Πλοιάρχου μας, το μυαλό.

English

I needed reassurance that I was not misjudging the captain's mental powers.

Spanish

Necesitaba otra opinión para saber que no malinterpretaba la capacidad mental del Capitán.

Croatian

Trebala mi je potvrda da nisam pogrešno procijenio kapetanove mentalne sposobnosti.

Hungarian

Jó, hogy megnyugtat, hogy nem tévedtem a kapitány szellemi képességeit illetően.

Dutch

Dank u, sir, nu weet ik dat ik de mentale kracht van de kapitein niet verkeerd inschat.

Polish

Potrzebowałem pańskiego potwierdzenia, że nie mylę się w ocenie stanu umysłowego kapitana.

Portuguese

Precisava de uma confirmação de que eu não estava julgando mal a capacidade mental do capitão.

Romanian

Imi trebuia reasigurarea ca nu judecam gresit puterile mentale ale capitanului.

Serbian

Trebala mi je potvrda da nisam pogrešno procijenio kapetanove mentalne sposobnosti.