Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš Ruperte, Brianova debilita by mě měla rozčilovat, ale po pravdě - vypadá šťastně.
Greek[el]
Ξέρεις, Ρούπερτ, η βλακεία του Μπράιαν... θα έπρεπε να με εξοργίζει, αλλά η αλήθεια είναι πως δείχνει χαρούμενος.
English[en]
You know, Rupert, Brian's douche-iness should infuriate me, but the truth is he seems happy.
Spanish[es]
Ya sabes, Rupert, ducha-iness de Brian Me debería enfurecer, pero la verdad es que parece feliz.
Hebrew[he]
אתה יודע, רופרט, הזחיחות של בריאן צריכה להרתיח אותי, אבל למען האמת הוא נראה מאושר.
Hungarian[hu]
Tudod, Rupert, Brian irritáló viselkedésének bosszantania kéne engem, de az az igazság, hogy boldognak tűnik.
Italian[it]
Sai, Rupert, la stronzaggine di Brian dovrebbe farmi infuriare, ma... la verità è che sembra contento.
Dutch[nl]
Weet je Rupert, Brian's domme gedrag zou bij mij woede moeten opwekken, maar hij ziet er oprecht gelukkig uit.
Portuguese[pt]
Rupert, a babaquice do Brian deveria me enfurecer, mas ele parece feliz.
Serbian[sr]
Znaš, Ruperte, Brajanov kretenizam bi trebalo da me razljuti, ali on deluje srećno.
Turkish[tr]
Biliyor musun, Rupert, Brian'ın bu mallıkları beni deli etmeliydi, ama gerçek şu ki, çok mutlu görünüyor.