Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang inyong mga artikulo naghatag daghang maayong mga sugyot kon sa unsang paagi ang mga ginikanan makatabang pinaagi pakiglangkit ug labing hinungdanon pinaagi sa pagpahibalo sa bata nga sila may pagtagad sa ilang buluhaton sa tunghaan.
Danish[da]
Jeres artikler gav forældre mange gode forslag til hvad de kan gøre, ved at engagere sig og frem for alt ved at lade barnet forstå at de interesserer sig for dets skolegang.
German[de]
Die Artikel enthalten viele gute Anregungen, wie Eltern helfen können, indem sie sich einsetzen und vor allem ihr Kind wissen lassen, daß sie an dem, was es in der Schule tut, interessiert sind.
Greek[el]
Τα άρθρα σας έδιναν πολλές καλές υποδείξεις γύρω από το πώς μπορούν να βοηθήσουν οι γονείς με το να ασχοληθούν και πάνω απ’ όλα με το να δώσουν στο παιδί να καταλάβει ότι ενδιαφέρονται για τα μαθήματά του.
English[en]
Your articles gave many good suggestions on how parents can help by becoming involved and most of all by letting the child know they care about their schoolwork.
Spanish[es]
Sus artículos dieron sugerencias muy buenas sobre cómo pueden ayudar los padres por medio de cooperar y, sobre todo, dejando saber al niño que sus tareas escolares les interesan.
Finnish[fi]
Kirjoituksenne esitti monia hyviä ehdotuksia siitä, miten vanhemmat voivat auttaa olemalla tapahtumien tasalla ja ennen kaikkea osoittamalla lapselle, että he ovat kiinnostuneita tämän koulunkäynnistä.
French[fr]
Vos articles renferment nombre de précieux conseils visant à montrer aux parents comment ils peuvent collaborer, d’une part en se sentant concernés, mais surtout en montrant à leurs enfants qu’ils s’intéressent à leur travail scolaire.
Italian[it]
I vostri articoli contenevano molti buoni suggerimenti su come i genitori possono dare una mano rendendosi disponibili e soprattutto facendo sapere ai figli che si interessano dei loro compiti.
Japanese[ja]
あの記事には,親が関係することによって,また何よりも,子供の学業に関心があることを子供に知らせることによって親が助けになれる方法について,多くの良い提案が示されていました。
Norwegian[nb]
Artiklene deres kom med mange gode forslag med hensyn til hvordan foreldrene kan hjelpe til ved å engasjere seg og mest av alt ved å la barna få vite at de bryr seg om hvordan de gjør det på skolen.
Dutch[nl]
Uw artikelen bevatten veel praktische suggesties in verband met de manier waarop ouders kunnen helpen door hun betrokkenheid en bovenal door het kind te laten weten dat zij zich om hun schoolwerk bekommeren.
Portuguese[pt]
Seus artigos ofereceram muitas sugestões boas sobre como os pais podem ser de ajuda, por envolverem-se no problema, e, principalmente, por fazer com que o seu filho saiba que eles se importam com seus deveres de casa.
Swedish[sv]
Era artiklar gav många fina förslag om hur föräldrar kan vara till hjälp genom att engagera sig och framför allt genom att låta barnen veta att de bryr sig om deras skolarbete.
Tagalog[tl]
Ang inyong mga artikulo ay nagbigay ng maraming mabubuting mungkahi kung paano makatutulong ang mga magulang sa pamamagitan ng pakikisangkot at higit sa lahat sa pamamagitan ng pagpapaalam sa bata na interesado ka sa kanilang gawain sa paaralan.