Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kornets stærkt forøgede ydeevne har resulteret i at visse hungerudsatte områder af jorden, som før i tiden måtte importere enorme mængder korn, nu har fået behovet dækket, og måske endda er begyndt at eksportere.
German[de]
Diese große Steigerung der Ernteerträge hat bewirkt, daß krisenanfällige Gebiete, die früher riesige Getreidemengen einführen mußten, jetzt so viel erzeugen, daß der Eigenbedarf gedeckt und sogar noch etwas exportiert werden kann.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα των μεγάλων αυξήσεων στις εσοδείες, μερικές περιφέρειες του κόσμου που πλήττονται από πείνα και που προηγουμένως έπρεπε να εισάγουν τεράστια ποσά σιτηρών αναφέρθηκε ότι έχουν αρκετές ποσότητες τώρα, ή ακόμη έκαμαν και εξαγωγές αυτών.
English[en]
As a result of the large increases in crop yields, some famine-prone areas of the world that formerly had to import huge amounts of grain were reported to have enough now, or were even exporting it.
Spanish[es]
Como resultado de los grandes aumentos en la producción de las cosechas, actualmente se informa que algunas zonas del mundo propensas al hambre que anteriormente tenían que importar grandes cantidades de grano, ahora tienen suficiente, o que hasta lo están exportando.
Finnish[fi]
Viljasatojen suuren lisääntymisen vuoksi joillakin maailman nälälle alttiilla seuduilla, joiden oli aikaisemmin tuotava suunnattomat määrät viljaa ulkomailta, ilmoitettiin nyt olevan viljaa riittävästi, tai ne jopa veivät sitä ulkomaille.
French[fr]
Grâce à cet important accroissement des récoltes, les pays exposés à la famine, qui devaient importer d’énormes quantités de grains, non seulement se suffisent à eux- mêmes, mais deviennent exportateurs.
Italian[it]
Come risultato dei grandi aumenti dei raccolti, alcune zone del mondo soggette alla carestia che in precedenza dovevano importare grosse quantità di grano si riferì che ora ne avevano abbastanza, o perfino ne esportavano.
Japanese[ja]
報告によると,作物の収量が増加した結果,ききんが起こるとすぐ大量の穀物を輪入しなければならなかった地方が,今では十分の収穫があり,輸出をしている例さえあったということです。
Korean[ko]
수확 농작물이 크게 증가한 결과로, 이전에는 막대한 양의 양곡을 수입해야 했던 일부 굶주리는 나라들이 이제는 충분한 식량을 가지고 있거나 심지어 수출하고 있다고 보도되었다.
Norwegian[nb]
Fra noen av de områder på jorden hvor befolkningen før sultet, og hvor en tidligere måtte importere store mengder korn, blir det nå meldt at de har nok korn som følge av den store økningen i kornavlingene, og at de til og med eksporterer korn.
Dutch[nl]
Als gevolg van de grote toename in de oogstopbrengsten kon er van sommige hongergebieden in de wereld, die voordien reusachtige hoeveelheden graan moesten importeren, worden bericht dat ze nu genoeg hadden of zelfs konden uitvoeren.
Portuguese[pt]
Em resultado dos grandes acréscimos nas colheitas, algumas áreas do mundo, com tendência para a fome, e que antes importavam enormes quantidades de cereais, dispunham agora do suficiente, segundo relatado, ou até os exportavam.
Swedish[sv]
Till följd av de kraftigt ökade skördarna meddelades det att vissa hungrande delar av världen, som tidigare varit tvungna att importera stora spannmålskvantiteter, nu hade tillräckligt med säd eller till och med kunde exportera.