Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العلماء الاجتماعيون توصلو أن معدل الإستقطاب في البلد أعلى من أي وقت منذ الحرب الأهلية.
Bulgarian[bg]
Социалните учени заключиха, че държавата е повече поляризирана от когато и да е след Гражданската война.
Czech[cs]
Sociologové došli k závěru, že země je teď víc polarizovaná, než byla kdykoliv od Občanské války.
German[de]
Sozialwissenschaftler haben schlussgefolgert, dass das Land polarisierter ist... als zu jedem anderem Zeitpunkt nach dem Bürgerkrieg.
English[en]
Social scientists have concluded that the country is more polarized than at any time since the Civil War.
Spanish[es]
Hay un estudio social que concluyó que el país está más polarizado que en cualquier otro momento desde la Guerra Civil.
Finnish[fi]
Sosiaaliset tiedemiehet ovat tulleet siihen tulokseen, että maa on - polarisoituneempi kuin koskaan sitten sisällissodan.
Hebrew[he]
חוקרים סוציולוגיים הגיעו למסקנה שהמדינה מקוטבת יותר מאשר בכל תקופה מאז מלחמת האזרחים.
Croatian[hr]
Zemlja je podjeljenija nego u Građanskome ratu, vele sociolozi.
Italian[it]
I sociologi hanno stabilito che il paese e'piu'schierato politicamente oggi di quanto non lo sia mai stato dalla Guerra di Secessione in poi.
Dutch[nl]
Sociale wetenschappers zeggen dat het land meer verdeeld is dan in de tijd van de Burgeroorlog.
Polish[pl]
Socjolodzy twierdzą, że naród jest najbardziej podzielony od czasów wojny secesyjnej.
Portuguese[pt]
Os sociólogos concluíram que o país está mais polarizado do que em qualquer altura desde a Guerra Civil.
Romanian[ro]
Sociologii au concluzionat că ţara e mai polarizată ca niciodată de la Războiul Civil încoace.
Russian[ru]
По словам социологов, эта страна расколота как никогда раньше со времён Гражданской войны.
Serbian[sr]
Zemlja je podjeljenija nego u Građanskome ratu, vele sociolozi.
Turkish[tr]
Sosyal bilimciler ülkenin İç Savaş'tan beri ilk defa bu derece kutuplaşma yaşadığı sonucuna ulaşmışlar.