Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
En reklamemand kom på skjulte tekster, så idioter som Eduardo Weinbauer ødelægger sine plader og køber flere.
German[de]
Irgend so ein Werbetyp hat sich das mit dem versteckten Text ausgedacht, damit Idioten wie Eduardo Weinbauer beim Rückwärtsabspielen ihre Platten kaputtmachen und neue kaufen müssen.
English[en]
Someone exec thought up the idea of hidden lyrics... so that pinheads like Eduardo Weinbauer... would fuck up their records playing them backwards and have to buy more.
Spanish[es]
Alguien tuvo la idea de decir que había tales mensajes para que arruinaran los discos,... así que tenían que comprar otro y tú te la creíste.
Finnish[fi]
Joku mainosopamppu keksi piiloviestit - ja idiootit kuten Eduardo Weinbauer tuhoavat levynsä ja ostavat uusia.
Hungarian[hu]
Valaki elhintette, hogy titkos üzenetek vannak a lemezen. A sok visszajátszástól viszont elcsesződnek, ezért vehetsz újat.
Norwegian[nb]
En reklamesjef kom på skjulte tekster, for at idioter som E. Weinbauer ødelegger plater og kjøper flere.
Dutch[nl]
Een PR-man bedacht die verborgen teksten zodat idioten als jij... hun LP's achteruit afspelen en nieuwe moeten kopen.
Portuguese[pt]
Alguém teve a idéia de dizer que havia tais mensagens para que destruissem os discos,... assim teriam que comprar outro e você acreditou.
Romanian[ro]
Cineva a avut ideea de a spune că există mesaje ascunse pentru ca fraieri ca tine să-şi tocească discurile apoi să cumpere altele.
Russian[ru]
Кто-то пустил слух про скрытый текст... а такие простаки, как Эдуардо Уэйнбауэр... портят свои записи, играя их задом-наперед и покупают еще.
Serbian[sr]
Neki komercijalista se setio skrivenih poruka kako bi gluperde kao Eduardo sjebavali ploče i onda morali da ih kupuju ponovo.