Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[1] Всички данни са събрани от проучването, възложено от Комисията: Проучване на различните методи за зашеметяване на птици, извършено от Консорциума за оценка на хранителната верига (Food Chain Evaluation Consortium) с ръководител на проекта — Agra CEAS Consulting — 11.12.2012 г.
Czech[cs]
[1] Veškeré údaje jsou shromážděny ze studie, kterou nechala zpracovat Komise, nazvané Study on various methods of stunning poultry (Studie o různých metodách omračování drůbeže), vypracované Food Chain Evaluation Consortium, vedoucí projektu: Agra CEAS Consulting, 11.12.2012.
Danish[da]
[1] Alle data stammer fra den af Kommissionen bestilte undersøgelse: Study on various methods of stunning poultry af 11. december 2012 fra Food Chain Evaluation Consortium – Project leader Agra CEAS Consulting
German[de]
[1] Alle Daten stammen aus der von der Kommission in Auftrag gegebenen Studie: Study on various methods of stunning poultry (Studie zu den verschiedenen Betäubungsverfahren für Geflügel) des Food Chain Evaluation Consortium – Projektleitung: Agra CEAS Consulting – 11.12.2012.
Greek[el]
[1] Όλα τα στοιχεία ελήφθησαν από τη μελέτη που ανατέθηκε από την Επιτροπή: Study on various methods of stunning poultry («Μελέτη σχετικά με τις διάφορες μεθόδους αναισθητοποίησης πουλερικών») της Food Chain Evaluation Consortium – Project leader (επικεφαλής του σχεδίου) Agra CEAS Consulting – 11/12/2012.
English[en]
[1] All data were compiled from the study mandated by the Commission: Study on various methods of stunning poultry by Food Chain Evaluation Consortium – Project leader Agra CEAS Consulting – 11/12/2012.
Spanish[es]
[1] Todos los datos se han obtenido del estudio encargado por la Comisión: Food Chain Evaluation Consortium, Study on various methods of stunning poultry (Estudio sobre los distintos métodos de aturdimiento para las aves de corral). Jefe de proyecto: Agra CEAS Consulting, 11.12.2012.
Estonian[et]
[1] Kõik andmed on võetud komisjoni tellitud uuringust: „Uuring kodulindude erinevate uimastamismeetodite kohta”, toiduahela hindamise konsortsium — projektijuht Agra CEAS Consulting — 11/12/2012.
Finnish[fi]
[1] Kaikki tiedot on koottu seuraavasta komission tehtäväksi antamasta tutkimuksesta: Food Chain Evaluation Consortium: Study on various methods of stunning poultry, hankevastaava Agra CEAS Consulting, 11.12.2012.
French[fr]
[1] Toutes les données sont extraites de l’étude commandée par la Commission, intitulée Study on various methods of stunning poultry (Étude sur les diverses méthodes d’étourdissement des volailles), qui a été réalisée par le groupement Food Chain Evaluation Consortium – chef de projet: Agra CEAS Consulting – 11.12.2012.
Croatian[hr]
[1] Svi su podaci prikupljeni iz studije koju je naručila Komisija: Studija o raznim metodama omamljivanja za perad koju je proveo Food Chain Evaluation Consortium – voditelj projekta Agra CEAS Consulting – 11.12.2012.
Hungarian[hu]
[1] Valamennyi adat a Bizottság által megrendelt tanulmányból származik: Tanulmány a baromfi esetében alkalmazott különböző kábítási módszerekről, készítette: Élelmiszerlánc-értékelő Konzorcium, projektvezető: Agra CEAS Consulting, 2012. december 11.
Italian[it]
[1] Tutti i dati sono stati desunti dallo studio, ordinato dalla Commissione, dal titolo: Study on various methods of stunning poultry ("Studio sui vari metodi di stordimento dei volatili da cortile"), a cura del Food Chain Evaluation Consortium — Project Leader Agra CEAS Consulting — 11/12/2012.
Lithuanian[lt]
[1] Visi duomenys surinkti iš Komisijos pavesto atlikti tyrimo – Maisto grandinės vertinimo konsorciumo atlikto įvairių taikomų naminių paukščių svaiginimo metodų tyrimo (projektui vadovavo „Agra CEAS Consulting“, 2012 m. gruodžio 11 d.).
Latvian[lv]
[1] Visi dati apkopoti no Komisijas pasūtītā pētījuma “Pētījums par dažādām mājputniem paredzētām apdullināšanas metodēm”, ko veicis Pārtikas aprites novērtēšanas konsorcijs — Projekta vadītājs Agra CEAS Consulting — 2012. gada 11. decembris.
Maltese[mt]
[1] Id-dejta kollha nġabret mill-istudju kkummissjonat mill-Kummissjoni: Study on various methods of stunning poultry mill-Food Chain Evaluation Consortium – Project leader Agra CEAS Consulting – 11/12/2012.
Dutch[nl]
[1] Alle gegevens zijn afkomstig uit het in opdracht van de Commissie uitgevoerde onderzoek: Study on various methods of stunning poultry door het Food Chain Evaluation Consortium – projectleider Agra CEAS Consulting – 11/12/2012.
Portuguese[pt]
[1] Todos os dados foram compilados a partir do estudo encomendado pela Comissão: Estudo sobre os vários métodos de atordoamento das aves de capoeira pelo Food Chain Evaluation Consortium — chefe de projeto Agra CEAS Consulting — 11/12/2012.
Romanian[ro]
[1] Toate datele au fost compilate din studiul comandat de Comisie: Studiu privind diferitele metode de asomare a păsărilor de curte de către Consorțiul de evaluare a lanțului alimentar – Responsabil cu proiectul Agra CEAS Consulting – 11/12/2012.
Slovak[sk]
[1] Všetky údaje zozbierané v rámci štúdie zadanej Komisiou: Štúdia o rôznych metódach omračovania hydiny vypracovaná Konzorciom pre hodnotenie potravinového reťazca − vedúca spoločnosť projektu Agra CEAS Consulting, 11.12.2012.
Slovenian[sl]
[1] Vsi podatki so iz študije, ki jo je naročila Komisija: Study on various methods of stunning poultry (Študija o različnih metodah omamljanja perutnine) Konzorcija za vrednotenje prehranske verige – projekt je vodilo podjetje Agra CEAS Consulting – 11. 12. 2012.
Swedish[sv]
[1] Alla uppgifter kommer från den studie som kommissionen beställde: Study on various methods of stunning poultry, Food Chain Evaluation Consortium, projektansvarig Agra CEAS Consulting, 11.12.2012.