Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искат да си играете кротко, да си чистите стаята, да правите всичко по правилата.
Czech[cs]
Chtějí, abychom si pěkně hráli, uklízeli pokoj, ctili zákony.
Greek[el]
Θέλουν να παίζεις όμορφα, να καθαρίζεις το δωμάτιό σου,... να παίζεις με τους κανόνες.
English[en]
They want you to play nice, clean your room, do it by the rules.
Spanish[es]
Quieren que te portes bien, ordenes tu cuarto y sigas las normas.
Finnish[fi]
He haluavat sinun olevan kiltisti, siivoavan huoneesi, noudattavan sääntöjä.
French[fr]
Ils vous demandent d'être obéissant, et de ranger votre chambre.
Croatian[hr]
Žele da se igraš dobro, da pospremiš sobu, da igraš po pravilima.
Hungarian[hu]
Azt akarják, hogy játsszon szépen, takarítsa ki a szobáját, játsszon a szabályok szerint.
Dutch[nl]
Ze willen dat je braaf bent, opruimt, alles volgens de regels doet.
Polish[pl]
Chcą abyś grzecznie się bawił, robił wszystko przepisowo.
Portuguese[pt]
Querem que você seja certinho, limpe seu quarto, aja pelas regras.
Romanian[ro]
Vor să te comporţi civilizat, să-ţi faci curat în cameră, să respecţi regulile.
Slovak[sk]
Chcú, aby sme sa pekne hrali, upratali izbu, ctili zákony.
Serbian[sr]
Žele da se igraš dobro, da pospremiš sobu, da igraš po pravilima.
Swedish[sv]
De vill att ni ska uppträda ordentligt, städa era rum, leva enligt reglerna.
Turkish[tr]
İyi bir çocuk olmanızı, odanızı toplamanızı, kurallara uymanızı isterler.