Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият избор е, дали да я убием бързо или демонът да я убие бавно пред очите ни.
Czech[cs]
Takže naše jediné dilema zní, jestli to s ní skoncujeme sami, nebo necháme démona, ať ji před námi rozsápe!
Danish[da]
Vi må dræbe hende eller lade dæmonen flå hende i stykker.
German[de]
Wir können den Wirt nur schnell erlösen oder der Dämon wird ihn vor unseren Augen vernichten.
English[en]
The only choice we have is whether to finish her quickly, or let the demon tear her apart right in front of our eyes!
Spanish[es]
¡ La única opción que tenemos es acabar con ella rápido o dejar que el demonio la despedace delante de tus narices!
Finnish[fi]
Meidän täytyy tappaa hänet nopeasti, tai demoni repii hänet kappaleiksi.
French[fr]
Le seul choix qu'on ait est de l'exorciser rapidement ou de laisser le démon l'anéantir devant nos yeux!
Croatian[hr]
Imamo izbor da je mi ubijemo brzo ili da je demon raskomada pred nama!
Hungarian[hu]
Annyi választásunk van, hogy gyorsan végzünk vele, vagy hagyjuk, hogy a démon a szemünk láttára tépje darabokra.
Indonesian[id]
Satu-satunya pilihan adalah bunuh dia dengan cepat atau Iblis akan mencabiknya di depan mata kita.
Italian[it]
Quel che possiamo fare è ucciderla noi velocemente o lasciare che sia il demone a farlo davanti ai nostri occhi.
Dutch[nl]
De enige keus is dat we haar snel afmaken, of dat de demon haar in stukken scheurt.
Portuguese[pt]
A única escolha que temos é acabar com ela de forma rápida, ou deixar o demónio desfazê-la mesmo em frente dos nossos olhos.
Romanian[ro]
Singura alegere e s-o omorâm repede, sau îl lăsăm pe demon s-o omoare fix în faţa ochilor noştri!
Slovenian[sl]
Edina možnost je, da jo hitro pokončamo, ali pa dovolimo demonu, da jo raztrga pred našimi očmi!
Swedish[sv]
Vi kan göra slut på henne fort eller låta demonen slita henne i stycken!
Turkish[tr]
Tek seçeneğimiz işini çabucak bitirmek ya da kızı gözlerimizin önünde paramparça etmesine izin vermek.