Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Už nikdy víc nechci slyšet ten tvůj sebeobdivující hlas nebo vidět ten tvůj nafoukaný sněhobílý obličej
English[en]
I never again want to hear that self- admiring voice of yours, or see your smug, lily- white face
Finnish[fi]
En enää ikinä halua kuulla sinun itseriittoista ääntäsi- tai nähdä omahyväistä, liljanvalkeaa naamaasi
Portuguese[pt]
Eu nunca vim aqui...... pela sua voz de auto- admiração...... ou para ver a sua cara branca convencida
Romanian[ro]
Nu, tu ascultă.Nu vreau să- ţi mai aud vocea aia narcisistă. Şi nici să- ţi văd faţa aia
Slovak[sk]
Už nikdy viac nechcem počuť váš samochválny hlas, alebo vidieť vašu špinavú, ružovú tvár
Swedish[sv]
Jag vill aldrig mer höra din självgoda röst eller se ditt självbelåtna ansikte
Turkish[tr]
Bir daha asla sesini duymak ya da...... kendini beğenmiş surat ifadeni görmek istemiyorum