Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen af dem behøver at frygte trolddom eller besværgelser hvis de uden at vakle forbliver på Jehovas side og afbryder enhver forbindelse med trolddomskunst, deriblandt også amuletter eller lykkegenstande og ’medicin’ tillavet af en medicinmand.
German[de]
Wenn sie fest auf der Seite Jehovas verharren, indem sie alles ablehnen, was mit Zauberei verbunden ist, auch Amulette oder von einem Medizinmann zubereitete „Zaubermittel“, brauchen sie sich vor Zauberei oder Bannsprüchen nicht zu fürchten.
Greek[el]
Αυτοί δεν έχουν ανάγκη να φοβούνται τη μαγεία ή τα ξόρκια αν παραμένουν σταθεροί στο πλευρό του Ιεχωβά, απορρίπτοντας κάθε τι που σχετίζεται με τη μαγεία, φυλαχτά ή «φάρμακα» παρασκευασμένα από ένα μάγο γιατρό.
English[en]
These need have no fear of witchcraft or spells if they remain firmly on Jehovah’s side by rejecting anything connected with witchcraft, including charms or ‘medicine’ prepared by a witch doctor.
Spanish[es]
No hay necesidad de que éstos teman la hechicería o los maleficios si permanecen firmemente de parte de Jehová rechazando todo lo que está relacionado con la hechicería, incluso amuletos o ‘medicina’ preparados por un brujo.
Finnish[fi]
Heidän ei tarvitse lainkaan pelätä noituutta eikä loitsuja, jos he pysyvät lujasti Jehovan puolella hylkäämällä kaiken, mikä liittyy noituuteen, myös taikakalut ja noitatohtorin valmistaman ’taikajuoman’.
French[fr]
Ces personnes n’ont pas à craindre les sorts ou les maléfices aussi longtemps qu’elles se tiennent fermement du côté de Jéhovah en rejetant tout ce qui a trait à la sorcellerie, y compris les gris-gris et les fétiches.
Italian[it]
Essi non devono avere nessun timore della stregoneria o degli incantesimi se rimangono fermamente dalla parte di Geova rigettando ogni cosa che ha relazione con la stregoneria, compresi gli amuleti o la ‘medicina’ preparata da uno stregone.
Japanese[ja]
それらの人は,お守りや,祈祷師が作った“護符”を含め,魔術に関係のあるものをいっさい退けて,エホバの側にしっかりととどまるなら,魔術あるいは呪文などを恐れる必要は少しもありません。
Korean[ko]
만일 그들이 마법사가 마련한 부적이나, ‘의약’을 포함하여 마법과 관련된 어떤 것이라도 거절함으로써 하나님의 편에 굳건히 머문다면, 마법이나 마력을 두려워할 필요가 없게 된다.
Dutch[nl]
Dezen behoeven geen vrees te hebben voor tovenarij of bezweringen als zij standvastig aan Jehovah’s zijde blijven door alles te verwerpen wat verband houdt met tovenarij, met inbegrip van amuletten of ’medicijnen’ bereid door een medicijnman.
Portuguese[pt]
Estes não precisam temer a feitiçaria nem feitiços, se permanecerem firmemente do lado de Jeová por rejeitarem qualquer coisa ligada à feitiçaria, inclusive amuletos ou ‘remédios’ preparados pelo curandeiro.
Swedish[sv]
Dessa behöver inte hysa någon fruktan för magi eller trollformler, om de stadigt står kvar på Jehovas sida genom att förkasta allt som hör samman med trolldomsutövning, inbegripet amuletter eller ”mediciner” som tillverkats av en medicinman.