Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Извлечението от сертификата се парафира от компетентните органи на държавата-членка, посочени в клетка
Czech[cs]
Výpis z potvrzení o kontrole podepisují příslušné orgány členských států v kolonce
Danish[da]
Delkontrolattesten skal i rubrik # påtegnes af de relevante myndigheder i medlemsstaterne
German[de]
Die Teilkontrollbescheinigung wird von der betreffenden Behörde des Mitgliedstaats in Feld # mit einem Sichtvermerk versehen
English[en]
The extract from the certificate of inspection shall be endorsed by the relevant Member State’s authorities in box
Spanish[es]
El extracto del certificado de control será visado por las autoridades competentes del Estado miembro en la casilla no
Estonian[et]
Liikmesriigi asjaomane asutus kinnitab kontrollsertifikaadi väljavõtte #. lahtris
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden asianomaiset viranomaiset tekevät vahvistusmerkintänsä tarkastussertifikaattiotteen # kohtaan
French[fr]
L’extrait du certificat d’inspection est visé par les autorités compétentes de l’État membre à la case
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési tanúsítvány kivonatát az érintett tagállami hatóságok a #. rovatban hitelesítik
Italian[it]
L’estratto del certificato di ispezione è vidimato dalla competente autorità nazionale nella casella
Lithuanian[lt]
Atitinkamos valstybių narių institucijos patvirtina patikrinimo sertifikato ištrauką # langelyje
Latvian[lv]
Inspekcijas sertifikāta izrakstu #. ailē vizē attiecīgās dalībvalsts iestādes
Maltese[mt]
L-estratt miċ-ċertifikat se jiġi endorsjat mill-awtoritajiet rilevanti tal-Istat Membru fil-kaxxa
Dutch[nl]
Het uittreksel uit het controlecertificaat wordt in vak # geviseerd door de desbetreffende autoriteiten van de lidstaat
Polish[pl]
Wyciąg ze świadectwa kontroli potwierdzany jest przez odpowiednie organy państwa członkowskiego w rubryce
Portuguese[pt]
O extracto do certificado de inspecção é visado na casa # pelas autoridades pertinentes do Estado-Membro
Romanian[ro]
Extrasul certificatului de control este vizat de către autoritățile competente din statul membru la căsuța
Slovak[sk]
Výpis z certifikátu o inšpekcii parafuje príslušný orgán členského štátu v kolónke
Slovenian[sl]
Izpisek potrdila o kontrolnem pregledu overijo ustrezni organi države članice v polju