Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Грънчарски средства, подноси за хранене и Стойки, поставки, Отварачки за бутилки, Стъргала, Лъжички за пай, Подложки за тигани и Трикраки маси, Стълбчета, Калъфи за пръчици за хранене, Дъски за рязане, Дъски за рязане, Точилки, Грилове, Клечки за зъби, Изтисквачки за лимони, Гофретници (неелектрически)
Czech[cs]
Hmoždíře z majoliky, jídelní podnosy a Stojany, Otvíráky na lahve, Struhadla, Cukrářské lopatky, Podložky pod pánve a Trojnožky pod horké nádobí (na stůl), Jídelní tycinky, Pouzdra na jídelní tyčinky, Prkénka na porcování, Prkénka na krájení, Válečky na těsto, Grily, Párátka, Lis na citron, Formy na pečení oplatek (vaflí) (neelektrické)
Danish[da]
Keramikmortere, bakker og Stativer, Flaskeåbnere, Rivejern, Tærteskeer, Bordskånere og Trefødder, Spisepinde, Etuier til spisepinde, Skærebrætter, Skærebrætter, Kageruller, Grillriste, Tandstikkere, Citronpressere, Ikke-elektriske vaffeljern
German[de]
Steingutmörser, Speisetabletts und Ständer, Flaschenöffner, Reiben, Tortenheber, -schaufeln, Schüsseluntersetzer und Schüsseluntersetzer, Stäbchen, Futterale für Essstäbchen, Schneidebretter, Schneidbretter, Nudelhölzer, Grillroste, Zahnstocher, Zitronenpresse, Waffeleisen (nicht elektrisch)
Greek[el]
Πήλινα γουδιά, δίσκοι φαγητού και Βάσεις, Ανοιχτήρια φιαλών, Τρίφτες, Σπάτουλες για τάρτες, Προστατευτικές βάσεις για τηγάνια και Τρίποδα κουζίνας, Ξυλάκια φαγητού (αντί πιρουνιού), Θήκες για ξυλάκια φαγητού, Σανίδες κοπής, Πλάκες κοπής, Πλάστες, Μη ηλεκτρικά εργαλεία μαγειρικής, Οδοντογλυφίδες, Λεμονοστίφτες, Μη ηλεκτρικές πλάκες για βάφλες
English[en]
Earthenware mortars, dining trays and stands, bottle openers, graters, tart scoops, pan-mats and trivets, chopsticks, chopstick cases, chopping boards, cutting boards, rolling pins, grills, toothpicks, lemon squeezers, waffle irons (non-electric)
Spanish[es]
Morteros de loza, bandejas de servir y Soportes, Abrebotellas, Ralladores, Palas para tartas, Esteras de bandeja y Salvamanteles, Palillos para comer comida oriental, Estuches para palillos chinos, Tablas de cortar, Tablas para cortar, Rodillos de pastelería, Parrillas, Palillos (mondadientes), Exprimidor de limón, Moldes de hierro para barquillos (no eléctricos)
Estonian[et]
Saviuhmrid, kandikud ja Stendid, Pudeliavajad, Riivid, Tordilabidad, Pannialused ja Kuumaalused, Söögipulgad, Söögipulkade vutlarid, Lõikelauad, Lõikelauad, Taignarullid, Grillid, Hambaorgid, Sidrunipressid, Vahvlirauad (mitteelektrilised)
Finnish[fi]
Savihuhmaret, ruokatarjottimet ja Seisontajalat, Pullonavaajat, Raastimet, Kakkulapiot, Pannunaluset ja Pannunalustat, Syömäpuikot, Syömäpuikkokotelot, Leikkuulaudat, Leikkuulaudat, Kaulimet, Grilliritilät, Hammastikut, Sitruunanpusertimet, Ei-sähkökäyttöiset vohveliraudat
French[fr]
Mortiers en faïence, plateaux à dîner et Supports, Ouvre-bouteilles, Râpes, Pelles à tartes, Dessous de plats et Dessous-de-plat, Baguettes chinoises pour manger, Étuis à baguettes, Planches à découper, Planches à découper, Rouleaux à pâtisserie, Grilles de grils, Cure-dents, Presse citron, Gaufriers (non électriques)
Hungarian[hu]
Cserépmozsarak, étkezőtálcák és Állványok, Üvegnyitók/sörbontók, Reszelők, Tortalapátok, Serpenyőhöz való alátétek és Alacsony háromlábú állvány (vasaló alá), Evőpálcikák (kínai), Evőpálcikákhoz tartók, Vágódeszkák, Vágódeszkák, Sodrófák, Rácsok, rostélyok, Fogpiszkálók, Citromcsavarók, Ostyasütők (nem elektromos)
Italian[it]
Mortai in maiolica, vassoi da pasto e Supporti, Apri-bottiglie, Grattugie, Palette per torte, Sottopentola e Poggiapentole, Bastoncini cinesi, Astucci per bastoncini cinesi, Taglieri, Taglieri, Mattarelli, Griglie per grill, Stuzzicadenti, Spremilimoni, Stampi per cialde non elettrici
Lithuanian[lt]
Keraminės grūstuvės, serviravimo padėklai ir Stovai, Butelių atkimštukai, Trintuvės, Tortų mentelės, Paklotės po keptuvėmis ir Trikojai padėklai (karštam indui pastatyti), Valgomosios lazdelės, Kinų/japonų valgomųjų lazdelių dėklai, Pjaustymo lentos, Pjaustymo lentos, Kočėlai (tešlai kočioti), Kepintuvai, Dantų krapštukai, Citrinspaudė, Vaflinės (neelektrinės)
Latvian[lv]
Piestas no māla, pusdienu paplātes un Statīvi, Pudeļu attaisāmie, Rīves, Tortes lāpstiņas, Katlu paliktņi un Paliktņi, Irbulīši (ēšanai), Irbuļu futrāļi, Griežamie dēlīši, Griežamie dēlīši, Mīklas ruļļi, Grili, Zobu bakstāmie, Citrona spiedes, Vafeļu pannas (neelektriskas)
Maltese[mt]
Mehrież tal-fuħħar, trejs għall-ippranzar u Tagħmir għaż-żamm ta' xi ħaġa, Fettieħa tal-fliexken, Mħakka, Għodod żgħar użati biex iservu it-torti, Matts għat-twaġen u Trepied tal-metall, Ċopstiks, Kaxxetti għaċ-ċopstikks, Ċiknaturi, Ċiknaturi, Lenbub, Grillijiet, Stikkadenti, Tagħmir għat-tagħsir tal-lumi, Waffle irons (mhux ta' l-elettriku)
Dutch[nl]
Vijzels van aardewerk, dienbladen en Standers, Flesopeners, Raspen, Taartscheppen, Onderzetters en Onderzetters, Eetstokjes, Houders voor eetstokjes, Snijplanken, Snijplanken, Deegrollen, Grills, Tandenstokers, Citroenpersen, Wafelijzers (niet-elektrisch)
Polish[pl]
Tygle fajansowe, tacki do podawania potraw i Stoiska wystawowe, Otwieracze do butelek, Tarki, Ciasta (łopatki do -), Maty pod miski i Podstawki pod garnki, Pałeczki (sprzęt kuchenny), Etui na pałeczki, Deski do krojenia, Deski do krojenia, Wałki do ciasta, Grille, Wykałaczki, Wyciskarki do cytryn, Gofrownice (nieelektryczne)
Portuguese[pt]
Almofarizes em faiança, tabuleiros e Suportes, Abre-garrafas, Raladores, Pás para tartes, Bases para panelas e Bases para pratos, Fachis, Caixas para fachis, Tábuas para cortar, Tábuas para cortar, Rolos para pastelaria, Grelhas, Palitos, Espremedores de limões, Formas de ferro para waffles não eléctricas
Romanian[ro]
Mojar din ceramică, tăvi pentru servit şi Suporturi, Deschizătoare de sticle, Răzătoare, Palete pentru tarte, Suporturi de tigaie şi Suporturi tip grătar, Batoane, Cutii pentru betisoare, Blaturi pentru taiat, Tocătoare, Făcăleţe, Grilluri, Scobitori, Storcatoare de lamaie, Aparate de facut vafe (neelectric)
Slovak[sk]
Keramické mažiare na drvenie, servírovacie podnosy a Stojany, Otvárače na fľaše, Strúhadlá, Tortové lopatky, Podložky pre panvice a Trojnožky, Paličky, Puzdra na paličky, Dosky na krájanie, Dosky na krájanie, Váľky na cesto, Grily, Špáradlá, Lisy na citróny, Formy na pečenie oblátok, s výnimkou elektrických
Slovenian[sl]
Možnarji iz fajanse, pladnji za jedi in Stojala, Odpirači za steklenice, Strgalniki, Lopatice za pecivo, Podloge za ponve in Trinožniki, Jedilne palčke, Škatle za palčke, Deske za rezanje, Deske za rezanje, Kuhinjski valjarji, Rešetke za ražnje, Zobotrebci, Stiskalnice za limone, Pekači za vafle, ne električni
Swedish[sv]
Mortlar av stengods, matbrickor och Standar, Flasköppnare, Rivjärn, Tårtspadar, Karottunderlägg och Karottunderlägg, Ätpinnar, Fodral till ätpinnar, Skärbrädor, Skärbrädor, Brödkavlar, Halster, Tandpetare, Citronpressar, Våffeljärn, icke-elektriska