Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانو يتحدثون عن عيد الميلاد والتخرج
Bulgarian[bg]
Писали са си за " рожден ден " и " дипломиране ".
Bosnian[bs]
Pisali su o rodjendanu, kao i o donosenju odluke.
Catalan[ca]
Han escrit sobre un aniversari i una graduació.
Czech[cs]
Psali ještě něco o narozeninách a promoci.
Greek[el]
Έγραψαν κάτι για γενέθλια και ημέρα αποφοίτησης.
English[en]
They have written about Birthday and graduation.
Spanish[es]
Ellos han escrito sobre un cumpleaños y una graduación.
Finnish[fi]
He chattasivat synttärijuhlista ja päättäjäisistä.
French[fr]
Ils ont parlé d'un anniversaire et d'une cérémonie de clôture.
Croatian[hr]
Pisali su o rođendanu, kao i o donošenju odluke.
Hungarian[hu]
Valami szülinapról meg befejezésről beszéltek.
Italian[it]
Hanno scritto riguardo un compleanno e un laurea.
Norwegian[nb]
De har skrevet om fødselsdag og avslutningsfest.
Dutch[nl]
Ze schreven over verjaardagen en afstuderen.
Polish[pl]
Pisali o urodzinach i zakończenie.
Portuguese[pt]
Conversaram sobre uma festa de aniversário e uma despedida.
Romanian[ro]
Vorbeau despre o petrecere de aniversare şi de rămas bun.
Russian[ru]
Они писали о каком-то Дне рождения и выпускном.
Slovak[sk]
Písali niečo o narodeninách a promóciách.
Serbian[sr]
Pisali su o rođendanu, kao i o donošenju odluke.
Turkish[tr]
Doğum günü ve mezuniyet hakkında yazışmışlar.