Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De berørtes råb om hjælp blev besvaret med et skuldertræk hos Kommissionen i Bruxelles.
German[de]
Der Hilfeschrei der Betroffenen wurde von der Kommission in Brüssel mit einem Achselzucken beantwortet.
English[en]
The Commission in Brussels responded to the victims' cries for help with a shrugging of shoulders.
Spanish[es]
En Bruselas, la Comisión se encogió de hombros ante las peticiones de auxilio de los afectados.
Finnish[fi]
Komissio Brysselissä vastasi asianomaisten avunhuutoon olankohautuksella.
French[fr]
À Bruxelles, la Commission a répondu à l'appel à l'aide des victimes par un haussement d'épaules.
Italian[it]
La Commissione di Bruxelles ha risposto alle grida di aiuto delle vittime con un'alzata di spalle.
Portuguese[pt]
Ao pedido de socorro dos sinistrados, a Comissão de Bruxelas respondeu com um encolher de ombros.
Swedish[sv]
Ropet på hjälp från de drabbade besvarades av kommissionen i Bryssel med en axelryckning.