Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذ يجرأ ( الجداي ) في القدوم الى ( تاتوين )
Bulgarian[bg]
Джаба иска да разбере защо джедаите се осмеляват да дойдат тук.
Bosnian[bs]
Veličanstveni Jabba zahteva znati zašto bi se Jediji usudili pojaviti se na Tatooineu.
Czech[cs]
Slavný Jabba chce vědět, proč by se ten Jedi odvažoval sem na Tatooine.
Danish[da]
Jabba vil vide hvorfor Jedien vover at komme til Tátooine.
Greek[el]
Ο ένδοξος Τζάμπα ρωτάει γιατί οι Τζένταϊ τολμούν να έρθουν εδώ.
English[en]
Glorious Jabba demands to know why the Jedi would dare come to Tatooine.
Spanish[es]
El glorioso Jabba exige saber por qué se atrevería el Jedi a venir a Tatooine.
Estonian[et]
Kõrgeauline Jabba tahab teada, miks Jedi Tatooinele tuleb?
Finnish[fi]
Loistokas Jabba haluaa tietää, miksi jedit tulevat Tatooineen.
French[fr]
Le glorieux Jabba demande pourquoi les Jedi viendraient sur Tatooine.
Hebrew[he]
ג'אבה המהולל דורש לדעת מדוע הג'די יעז לבוא לטאטואין.
Croatian[hr]
Veličanstveni Jabba zahtjeva znati zašto bi se Jediji usudili pojaviti se na Tatooineu.
Hungarian[hu]
A dicsőséges Jabba tudni kívánja, miért merészkednének a Jedik a Tatooine-ra.
Italian[it]
Il magnifico jabba vuole sapere perchè i jedi oserebbero venire su tatooine.
Norwegian[nb]
Jabba vil vite hvorfor Jedien våger å komme til Tátooine.
Dutch[nl]
Roemrijke Jabba wenst te weten waarom de Jedi het wagen naar Tatooine te komen.
Polish[pl]
Wspaniały Jabba chce wiedzieć, dlaczego Jedi leci na Tatooine.
Portuguese[pt]
O Glorioso Jabba exige saber porque é que os Jedi se atrevem a vir a Tatooine.
Romanian[ro]
Gloriosul Jabba vrea să ştie de ce cavalerii Jedi vin pe Tatooine.
Slovenian[sl]
Veličastni Jabba hoče vedeti, zakaj bi si jediji drznili priti na Tatooine.
Serbian[sr]
Veličanstveni Jabba zahtjeva znati zašto bi se Jediji usudili pojaviti se na Tatooineu.
Swedish[sv]
Den praktfulle Jabba kräver att få veta varför Jedi skulle våga komma till Tatooine.
Thai[th]
ผู้ยิ่งใหญ่แจ๊บบ้าอยากรู้ว่าทําไม พวกเจไดถึงกล้ามายังทาทูอีนล่ะ
Turkish[tr]
Muhteşem Jabba, Jedi'ın ne cesaretle Tatooine'e geldiğini öğrenmek istiyor.
Chinese[zh]
榮耀 的 賈巴 要求 知道 為 什麼 絕地 武士 膽敢 來塔圖 因星