Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, тъй като темата на тази сесия са изборите - ние имаме избори.
Catalan[ca]
En altres paraules, com que el tema d'aquestes xerrades són les opcions, nosaltres tenim una elecció.
Czech[cs]
Jinými slovy - tématem této konference je možnost výběru - a tu máme.
German[de]
In anderen Worten, da das Thema dieser Session die Wahl ist, wir haben eine Wahl.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, αφού το θέμα αυτής της συνεδρίας είναι οι επιλογές, έχουμε μία.
English[en]
In other words, since the theme of this session is choices, we have a choice.
Spanish[es]
En otras palabras, ya que el tema de esta sesión son las opciones, tenemos una opción.
Basque[eu]
Bestela esateko, saio hau aukerez denez, badugu aukera.
French[fr]
En d'autres termes, puisque le thème de cette session est le choix, nous avons un choix.
Croatian[hr]
Drugim riječima, kako je tema ovog bloka izbor - mi imamo izbora.
Indonesian[id]
Dengan kata lain, karena tema sesi ini adalah pilihan, kita punya pilihan.
Italian[it]
In altre parole, dato che il tema di questa sessione sono le scelte, abbiamo una scelta.
Dutch[nl]
Met andere woorden, omdat het thema van deze sessie ́keuzes ́ is, hebben we een keuze.
Polish[pl]
Ponieważ tematem tej sesji są możliwości, twierdzę że mamy wybór.
Romanian[ro]
În alte cuvinte, pentru ca tema acestei sesiuni este " alegerile ", avem de ales.
Russian[ru]
Другими словами, так как темой данной сессии является выбор, - это и есть наши варианты.
Albanian[sq]
Me fjalë të tjera, meqenëse tema e kësaj seance është alternativa, ne kemi një alternativë.
Serbian[sr]
Другим речима, пошто је тема овог блока говора избор, имамо избора.
Turkish[tr]
Başka şekilde ifade edersek, TED'in bu oturumunun teması " seçimler; " buna göre: bir seçim imkanımız var.
Ukrainian[uk]
Іншими словами, оскільки тема цієї сесії — це розбір варіантів, — у нас є вибір.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, nếu có lựa chọn chúng ta sẽ lựa chọn.