Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако държавата членка, към която е отправено искането, уважи искането в съответствие с параграф 2а, тя става компетентна държава членка.
Czech[cs]
Vyhoví-li dožádaný členský stát žádosti v souladu s odstavcem 2a, stane se příslušným členským státem.
Danish[da]
Accepterer den anmodede medlemsstat anmodningen i overensstemmelse med stk. 2a, bliver den den ansvarlige medlemsstat.
German[de]
Gibt der ersuchte Mitgliedstaat dem Gesuch gemäß Absatz 2a statt, wird er zum zuständigen Mitgliedstaat.
Greek[el]
Εάν το επιλεγέν κράτος μέλος αποδεχθεί την αίτηση βάσει της παραγράφου 2α, καθίσταται υπεύθυνο κράτος μέλος.
English[en]
Where the requested Member State accepts the request in accordance with paragraph 2a, it shall become the Member State responsible.
Spanish[es]
Si el Estado miembro requerido acepta la petición de conformidad con el apartado 2 bis, se convertirá en el Estado miembro responsable.
Estonian[et]
Kui taotleja soovitud liikmesriik vastavalt lõikele 2 a palve rahuldab, saab temast vastutav liikmesriik.
Finnish[fi]
Jos vastaanottopyynnön saanut jäsenvaltio suostuu 2 a kohdan mukaiseen pyyntöön, siitä tulee hakemuksen käsittelystä vastuussa oleva jäsenvaltio.
French[fr]
Si l’État membre sollicité accède à la requête conformément aux dispositions du paragraphe 2 bis, il devient l’État membre responsable.
Italian[it]
Se lo Stato membro richiesto accetta la richiesta in conformità del paragrafo 2 bis, tale Stato diventa lo Stato membro competente.
Lithuanian[lt]
Jei prašomoji valstybė narė pritaria prašymui pagal 2a dalį, jai pereina atsakomybė už prašymo nagrinėjimą.
Maltese[mt]
Fejn l-Istat Membru li tkun saritlu t-talba jaċċetta t-talba skont il-paragrafu 2a, dan għandu jsir l-Istat Membru responsabbli.
Dutch[nl]
Indien de aangezochte lidstaat het verzoek inwilligt overeenkomstig lid 2 bis, wordt deze lidstaat de verantwoordelijke lidstaat.
Polish[pl]
Jeżeli państwo członkowskie, do którego zwrócono się z wnioskiem, akceptuje ten wniosek zgodnie z ust. 2a, staje się odpowiedzialnym państwem członkowskim.
Portuguese[pt]
Se o Estado-Membro pretendido aceitar o pedido em conformidade com o n.o 2, passará a ser o Estado-Membro responsável.
Romanian[ro]
În cazul în care statul membru solicitat acceptă cererea în conformitate cu alineatul (2a), acesta devine statul membru responsabil.
Slovak[sk]
Ak požiadaný členský štát akceptuje žiadosť v súlade s odsekom 2a, stane sa zodpovedným členským štátom.
Slovenian[sl]
Če država članica, na katero je bila naslovljena zahteva v skladu z odstavkom 2a, zahtevo sprejme, postane odgovorna država članica.
Swedish[sv]
Om den medlemsstat till vilken sökanden skickat in sin begäran godtar denna begäran i enlighet med punkt 2a, ska den bli ansvarig medlemsstat.