Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 Med følgende ord begyndte engelen Gabriel nu at tyde synet: „Den tvehornede væder du så, er kongerne af Medien og Persien.“
German[de]
4 Der Engel Gabriel begann seine Deutung mit den Worten: „Der Widder mit den zwei Hörnern, welchen du gesehen hast, sind die Könige von Medien und Persien.“
Greek[el]
4 Ο άγγελος Γαβριήλ, αρχίζοντας την ερμηνεία, είπε: «Ο κριός τον οποίον είδες, ο έχων τα δύο κέρατα, είναι οι βασιλείς της Μηδίας και της Περσίας.»
English[en]
4 Beginning the interpretation, the angel Gabriel said: “The ram which thou sawest having the two horns, they are the kings of Media and Persia.”
Finnish[fi]
4 Aloittaessaan selityksen enkeli Gabriel sanoi: ”Kaksisarvinen oinas, jonka sinä näit, on: Meedian ja Persian kuninkaat.”
French[fr]
4 L’ange Gabriel donna alors l’interprétation et dit : “ Le bélier que tu as vu, qui avait deux cornes, ce sont les rois de Médie et de Perse.
Italian[it]
4 Cominciandone l’interpretazione l’angelo Gabriele disse: “Il montone con due corna, da te veduto, rappresenta il re dei Medi e dei Persiani”.
Norwegian[nb]
4 Engelen Gabriel begynte å forklare synet ved å si: «Væren du så, den med de to horn, det er kongene av Media og Persia.»
Portuguese[pt]
4 Começando com a interpretação, o anjo Gabriel disse: “O carneiro que tu viste, que tinha dois chifres, estes são os reis da Media e da Persia.”