Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa tibuok Kasulatan ang gahom ug ang “dinamikong kusog” sa Diyos ingong ang Magbubuhat sa langit ug sa yuta sublisubling gipasiugda.
Czech[cs]
Moc a ‚dynamická energie‘ Boha, který udělal nebe a zemi, je v celém Písmu mnohokrát vyzdvihována.
Danish[da]
Bibelen fremhæver adskillige steder den kraft og „vældige styrke“ Jehova Gud besidder som himmelens og jordens Skaber.
German[de]
Die Macht und die „dynamische Kraft“ Gottes, des Schöpfers des Himmels und der Erde, werden in der Heiligen Schrift an verschiedenen Stellen hervorgehoben (Jes 40:25, 26; Jer 10:12; 32:17).
Greek[el]
Οι Γραφές, από την αρχή ως το τέλος, τονίζουν επανειλημμένα τη δύναμη και τη “δυναμική ενέργεια” του Θεού ως Δημιουργού του ουρανού και της γης.
English[en]
Throughout the Scriptures the power and “dynamic energy” of God as the Maker of heaven and earth are repeatedly highlighted.
Spanish[es]
Por todas las Escrituras se ponen de relieve el poder y la “energía dinámica” de Dios como Hacedor de cielo y tierra.
French[fr]
Dans toutes les Écritures sont constamment mises en relief la puissance et l’“ énergie vive ” de Dieu, l’Auteur du ciel et de la terre (Is 40:25, 26 ; Jr 10:12 ; 32:17).
Hungarian[hu]
A Szentírásból kitűnik, hogy Istennek, az ég és a föld alkotójának, hatalmas ereje van, és bővelkedik ’tevékeny energiában’ (Ézs 40:25, 26; Jr 10:12; 32:17).
Indonesian[id]
Dalam seluruh Tulisan-Tulisan Kudus, kuasa dan ’energi dinamis’ Allah sebagai Pembuat langit dan bumi berulang kali disorot.
Iloko[ilo]
Iti intero a Kasuratan, maulit-ulit a naitampok ti pannakabalin ken “dinamiko nga enerhia” ti Dios kas Nangaramid iti langit ken daga.
Italian[it]
In tutte le Scritture si dà ripetutamente risalto alla potenza e all’“energia dinamica” di Dio quale Fattore del cielo e della terra.
Japanese[ja]
天地の造り主であられる神の力と「満ちあふれる活動力」のことが,聖書全巻を通して何度も強調されています。(
Korean[ko]
성경 전체에 걸쳐, 하늘과 땅을 만든 분이신 하느님의 능력과 “활력”이 거듭거듭 강조되어 있다.
Malagasy[mg]
Asongadin’ny Baiboly imbetsaka ny hery sy ny ‘tanjak’ilay’ Andriamanitra nanao ny lanitra sy ny tany.
Norwegian[nb]
Gjennom hele Bibelen blir den kraft og «dynamiske energi» som Gud som himmelens og jordens Skaper er i besittelse av, gang på gang understreket.
Dutch[nl]
De kracht en „dynamische energie” van God als de Maker van hemel en aarde worden door de hele Schrift heen herhaaldelijk beklemtoond (Jes 40:25, 26; Jer 10:12; 32:17).
Portuguese[pt]
Por todas as Escrituras, o poder e a “energia dinâmica” de Deus, como Fazedor do céu e da terra, são repetidas vezes salientados.
Russian[ru]
В Писании неоднократно подчеркивается, что Бог, Творец неба и земли, обладает силой и мощью (Иса 40:25, 26; Иер 10:12; 32:17).
Swedish[sv]
Hela Bibeln igenom betonas det att Gud, Skaparen av himmel och jord, besitter kraft och ”dynamisk energi”.
Tagalog[tl]
Sa buong Kasulatan, paulit-ulit na itinatampok ang kapangyarihan at “dinamikong lakas” ng Diyos bilang ang Maylikha ng langit at lupa.
Chinese[zh]
圣经再三指出,创造天地的上帝“能力充沛,力量强大”。(