Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данъчната основа на актива е 60 единици (цена на придобиване в размер на 150 единици, намалена с натрупаната амортизация от 90 единици).
Czech[cs]
Daňová základna aktiva je 60 (náklady na pořízení aktiva 150 minus daňové oprávky 90).
Danish[da]
Aktivets skattemæssige værdi er 60 (kostpris på 150 med fradrag af akkumulerede skattemæssige afskrivninger på 90).
Greek[el]
Η φορολογική βάση του περιουσιακού στοιχείου είναι 60 (κόστος 150 μείον σωρευμένη φορολογική απόσβεση 90).
English[en]
The tax base of the asset is 60 (cost of 150 less cumulative tax depreciation of 90).
Spanish[es]
La base fiscal del activo es de 60 (coste de 150 menos depreciación fiscal acumulada de 90).
Estonian[et]
Vara maksustamisbaas on 60 (soetusmaksumus 150 miinus kumulatiivne maksukulum 90).
Finnish[fi]
Omaisuuserän verotuksellinen arvo on 60 (hankintameno 150 vähennettynä kertyneillä poistoilla 90).
Hungarian[hu]
Az eszköz adóalapja 60 (a 150 költségből levonva a halmozott, adótörvények által elismert értékcsökkenést, amely 90).
Italian[it]
Il valore ai fini fiscali dell’attività è 60 (costo di 150 meno l’ammortamento accumulato ai fini fiscali di 90).
Lithuanian[lt]
Turto mokesčių bazė yra 60 (iš 150 PV atėmus sukauptą mokesčiams nusidėvėjimą 90 PV).
Latvian[lv]
Aktīva nodokļa bāze ir 60 (izmaksas 150 mīnus uzkrātais nolietojums nodokļa aprēķina vajadzībām 90).
Maltese[mt]
Il-bażi għat-taxxa tal-assi hija ta’ 60 (kost ta’ 150 wara li jitnaqqas id-deprezzament tat-taxxa kumulattiv ta’ 90).
Dutch[nl]
De fiscale boekwaarde van het actief bedraagt 60 euro (de kostprijs van 150 euro min de cumulatieve afschrijving voor belastingdoeleinden van 90 euro).
Polish[pl]
Wartość podatkowa tego składnika aktywów wynosi 60 (cena nabycia równa 150 minus narastająca amortyzacja podatkowa równa 90).
Romanian[ro]
Baza fiscală a activului este de 60 (costul de 150 minus amortizarea fiscală cumulativă de 90).
Slovenian[sl]
Davčna osnova sredstva je 60 (nabavna vrednost 150 manj amortizacijski popravek vrednosti pri obračunu davka 90).
Swedish[sv]
Tillgångens skattemässiga värde är 60 (kostnaden 150 minus de ackumulerade avskrivningarna om 90).