Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Одобреният текст включва механизма „обслужване на едно гише“ (глави VI и VII), както и принципите за обработване на личните данни (глава II).
Czech[cs]
Schválené znění zahrnuje mechanismus jediného kontaktního místa (kapitoly VI a VII) a zásady pro zpracování osobních údajů (kapitola II).
Danish[da]
Den godkendte tekst omfatter mekanismen med et centralt kontaktpunkt (kapitel VI og VII) og principperne for behandling af personoplysninger (kapitel II).
German[de]
Der gebilligte Text beinhaltet das Prinzip der zentralen Kontaktstelle (Kapitel VI und VII) sowie die Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten (Kapitel II).
Greek[el]
Το κείμενο που εγκρίθηκε, περιλαμβάνει το μηχανισμό «υπηρεσία μίας στάσης» (κεφάλαια VI και VII) καθώς και τις αρχές για την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων (κεφάλαιο ΙΙ).
English[en]
The text endorsed includes the "one stop shop" mechanism (chapters VI and VII) as well as the principles for processing personal data (chapter II).
Spanish[es]
El texto refrendado incluye el mecanismo de ventanilla única ( capítulos VI y VII) y los principios relativos al tratamiento de datos personales (capítulo II).
Estonian[et]
Kinnitatud tekst hõlmab ühtse kontaktpunkti mehhanismi (VI ja VII peatükk), samuti isikuandmete töötlemise põhimõtteid (II peatükk).
Finnish[fi]
Neuvoston hyväksymä teksti kattaa niin sanotun yhden luukun järjestelmän (asetusehdotuksen VI ja VII luku) ja henkilötietojen käsittelyssä noudatettavat periaatteet (II luku).
French[fr]
Le texte entérine le mécanisme de guichet unique (chapitres VI et VII) ainsi que les principes du traitement des données à caractère personnel (chapitre II).
Irish[ga]
Áirítear leis an téacs a formheasadh sásra an “ionaid ilfhreastail” (Caibidil VI agus Caibidil VII), chomh maith leis na prionsabail a bhaineann le próiseáil sonraí pearsanta (Caibidil II).
Croatian[hr]
Potvrđeni tekst obuhvaća mehanizam „sve na jednom mjestu” (poglavlja VI. i VII.), kao i načela obrade osobnih podataka (poglavlje II.).
Hungarian[hu]
A jóváhagyott szöveg az egyablakos ügyintézési mechanizmussal (VI. és VII. fejezet), valamint a személyes adatok kezelésének elveivel (II. fejezet) foglalkozik.
Italian[it]
Il testo approvato include il meccanismo di "sportello unico" (capi VI e VII) e i principi applicabili al trattamento di dati personali (capo II).
Lithuanian[lt]
Patvirtintame tekste numatytas vieno langelio mechanizmas (VI ir VII skyriai), taip pat asmens duomenų tvarkymo principai (II skyrius).
Latvian[lv]
Apstiprinātajā tekstā ir ietverts vienas pieturas aģentūras mehānisms (VI un VII nodaļa), kā arī personas datu apstrādes principi (II nodaļa).
Maltese[mt]
It-test approvat jinkludi l-mekkaniżmu ta' “punt uniku ta' servizz” (kapitoli VI u VII) kif ukoll il-prinċipji għall-ipproċessar ta’ data personali (kapitolu II).
Dutch[nl]
De overeengekomen tekst omvat het "eenloketmechanisme" (hoofdstukken VI en VII) en de beginselen voor de verwerking van persoonsgegevens (hoofdstuk II).
Polish[pl]
Wypracowane podejście dotyczy mechanizmu kompleksowej obsługi (rozdział Vi i VII) i zasad przetwarzania danych osobowych (rozdział II).
Portuguese[pt]
O texto acordado inclui o mecanismo de balcão único (capítulos VI e VII), bem como os princípios para o tratamento de dados pessoais (capítulo II).
Romanian[ro]
Textul aprobat include mecanismul „ghișeului unic” (capitolele VI și VII), precum și principiile de prelucrare a datelor cu caracter personal (capitolul II).
Slovak[sk]
Toto znenie zahŕňa mechanizmus jediného kontaktného miesta (kapitoly VI a VII), ako aj zásady spracúvania osobných údajov (kapitola II).
Slovenian[sl]
Odobreno besedilo zajema mehanizem „vse na enem mestu“ (poglavji VI in VII) ter načela obdelave osebnih podatkov (poglavje II).
Swedish[sv]
Den text som stöds omfattar mekanismen med en enda kontaktpunkt (kapitlen VI och VII) samt principerna för behandling av personuppgifter (kapitel II).