Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابن الصباح لا يحتاج لإذنكم
Czech[cs]
Syn úsvitu vaše svolení nepotřebuje.
Greek[el]
Ο Αυγερινός δε χρειάζεται την άδεια σας.
English[en]
The Son of Morning does not need your permission.
Spanish[es]
El Lucero de la Mañana no necesita su permiso.
French[fr]
Le Fils du Matin n'a pas besoin de votre permission.
Croatian[hr]
Sin jutra ne treba tvoje dopuštenje.
Hungarian[hu]
A Hajnal Fiának nincs szüksége az engedélyedre.
Indonesian[id]
" Sang Putra Fajar " tidak perlu izin dari kalian!
Italian[it]
Il Figlio del Mattino non ha bisogno del vostro permesso.
Dutch[nl]
De Zoon van de Morgen heeft jullie toestemming niet nodig.
Polish[pl]
Syn Poranka nie potrzebuje waszego pozwolenia.
Portuguese[pt]
O Filho da Manhã não precisa da vossa autorização.
Romanian[ro]
Fiul Dimineţii nu are nevoie de permisiunea voastră.
Russian[ru]
Сыну Утра не требуется ваше разрешение.
Slovenian[sl]
Sin jutra ne potrebuje vajinega dovoljenja.
Serbian[sr]
Sinu jutra ne treba vaša dozvola.
Swedish[sv]
Morgonens son behöver inte er tillåtelse.
Turkish[tr]
Seher'in Oğlu'nun sizin izninize ihtiyacı yok.