Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen deler Parlamentets bestræbelser, hvad angår beskyttelse af terrorismens ofre, og vil i dette halvår fremlægge en grønbog om erstatning til ofre for kriminalitet i almindelighed og for terrorisme i særdeleshed inden for EU.
German[de]
Die Kommission teilt die Sorgen des Parlaments über den Schutz der Terrorismusopfer und will in diesem Halbjahr ein Grünbuch über die Entschädigung von Verbrechensopfern im Allgemeinen und von Opfern terroristischer Straftaten im Besonderen für den Bereich der Europäischen Union vorlegen.
English[en]
The Commission shares Parliament' s concerns with regard to protecting the victims of terrorism and intends to present, in the course of the current presidency, a Green Paper on compensating victims of crime in general and of terrorist crime in particular within the European Union.
Spanish[es]
Complacen a la Comisión las preocupaciones del Parlamento en cuanto a la protección de las víctimas del terrorismo y tiene la intención de presentar, durante el corriente semestre, un Libro Verde sobre la indemnización a las víctimas del delito en general y del delito de terrorismo en particular en el ámbito de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Komissiossa tunnustetaan oikeaksi parlamentin huoli terrorismin uhrien suojelusta ja sen aikomuksena on esitellä tämän puheenjohtajakauden aikana vihreä kirja yleensä rikosten ja erityisesti terrorismin uhreille maksettavista korvauksista Euroopan unionissa.
French[fr]
La Commission se reconnaît dans les préoccupations du Parlement quant à la protection des victimes du terrorisme, elle a l' intention de présenter, durant le semestre, un Livre vert sur la compensation des victimes de crimes en général et du crime terroriste en particulier, dans le cadre de l' Union européenne.
Italian[it]
La Commissione fa proprie le preoccupazioni del Parlamento in materia di tutela delle vittime del terrorismo e intende presentare, nel semestre in corso, un Libro verde sugli indennizzi alle vittime di reati in genere e di reati di terrorismo in particolare, nell'ambito dell'Unione europea.
Dutch[nl]
De Commissie deelt de bezorgdheid van het Parlement als het gaat om de bescherming van de slachtoffers van terrorisme en zal tijdens het lopende semester nog een Groenboek opstellen over de schadevergoeding van slachtoffers van misdaad en terrorisme, vooral binnen de Europese Unie.
Portuguese[pt]
A Comissão revê-se nas preocupações do Parlamento quanto à protecção às vítimas do terrorismo e tem a intenção de apresentar, durante o corrente semestre, um Livro Verde sobre a compensação das vítimas de crimes em geral e do crime do terrorismo em particular no âmbito da União Europeia.