Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
رغم أنه يجب أن أقول أن ابني هو الأفضل وأحسن من طفلكم.
Bulgarian[bg]
Въпреки, че трябва да кажа, че синът ми е най-добрият и е по-добър от вашите деца.
Catalan[ca]
De totes maneres he de dir que el meu fill és el millor i que és millor que els vostres fills.
Czech[cs]
I když bych mohl říct, že můj syn je nejlepší a je lepší, než vaše děti.
German[de]
Obwohl ich sagen sollte, das mein Sohn der Beste ist und besser als Ihre Kinder ist.
Greek[el]
Παρόλο που πρέπει να πω ότι ο γιος μου είναι όντως ο καλύτερος και είναι καλύτερος από τα παιδιά σας.
English[en]
Though I should say that my son is best and is better than your children.
Spanish[es]
Aunque debo decir que mi hijo es mejor, y es mejor que sus hijos.
Persian[fa]
هرچند که باید بگم پسر من بهترینه و از بچه های شما بهتره.
French[fr]
Quoique je devrais dire que mon fils est le meilleur et meilleur que vos enfants.
Hebrew[he]
אבל כדאי שאציין שהבן שלי הוא הטוב ביותר והוא טוב יותר מהילדים שלכם.
Croatian[hr]
Iako, morao bih reći da je moj sin najbolji i da je bolji od vaš djece.
Hungarian[hu]
Azért meg kell mondanom, hogy az én fiam a legjobb, és jobb mint a Ti gyerekeitek.
Armenian[hy]
Թեեւ ես պետք է ասեմ, որ իմ որդին ավելի լավն է, քան ձեր երեխաները:
Indonesian[id]
Walaupun saya mengatakan putra sayalah yang terbaik dan lebih baik daripada anak Anda.
Italian[it]
Anche se devo dire che mio figlio è il migliore, ed è migliore dei vostri figli.
Japanese[ja]
でも私の子どもは 本当に誰よりも最高なんですよ
Korean[ko]
하지만 제가 우리아들이 최고이고, 다른 아이들보다 뛰어나다고 말해야 하지만요.
Lithuanian[lt]
Nors vis tiek drįstu sakyti, kad mano sūnus geriausias ir yra geresnis už Jūsų vaikus.
Latvian[lv]
Lai gan man vajadzētu teikt, ka mans dēls ir labākais un ir labāks par jūsu bērniem.
Norwegian[nb]
Men jeg må nesten si at min sønn er best og bedre enn deres barn.
Dutch[nl]
Hoewel ik toch moet zeggen dat mijn zoon de beste is, een stuk beter dan jullie kinderen.
Polish[pl]
Chociaż powienieniem powiedzieć, że mój syn jest najlepszy i lepszy niż wasze dzieci.
Portuguese[pt]
Mas devo dizer que o meu filho é o melhor, é melhor que os vossos filhos.
Romanian[ro]
Deși trebuie să menționez că fiul meu e cel mai tare și e mai tare decât copiii voștri.
Russian[ru]
Хотя я должен сказать, что мой сын лучший, и он лучше ваших детей.
Albanian[sq]
Kështu që une duhet të them që fëmija im është më i miri dhe është më i mir se fëmija juaj.
Serbian[sr]
Mada ću ipak reći da je moj sin najbolji i bolji od vaše dece.
Thai[th]
แม้ผมจะบอกว่า ลูกชายของผมนั้นเป็นเลิศ และดีกว่าลูกๆของพวกคุณ
Ukrainian[uk]
Хоча я повинен сказати, що мій син найкращий, і він кращий за ваших дітей.
Vietnamese[vi]
Mặc dù tôi nên nói là con trai của tôi là tốt nhất. và tốt hơn con cái của các bạn.
Chinese[zh]
虽然我会说我的儿子最好 比你们的孩子更好