Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
27 И един адрум ще изникне посред великата бездна.
Catalan[ca]
27 I s’aixecarà una calçada enmig del gran abisme.
Cebuano[ceb]
27 Ug usa ka adako nga dalan matukod sa taliwala sa dagko nga kahiladman.
Czech[cs]
27 A asilnice bude postavena uprostřed veliké hloubky.
Danish[da]
27 Og en ahovedvej skal blive anlagt midt i det store dyb.
German[de]
27 Und in der Mitte der großen Tiefe wird eine aStraße aufgeworfen werden.
English[en]
27 And an ahighway shall be cast up in the midst of the great deep.
Spanish[es]
27 Y se levantará una acalzada en medio del gran mar.
Estonian[et]
27 Ja süvamere peale sillutatakse amaantee.
Fanti[fat]
27 Na wɔbɔtow aatsɛmpɔn wɔ bun kɛse no finimfin.
Finnish[fi]
27 Ja avaltatie rakennetaan keskelle suurta syvyyttä.
Fijian[fj]
27 Ia ena qai tara cake ena maliwa ni dreke ni wasaliwa titobu na nodra asalatu.
French[fr]
27 Et une achaussée sera jetée au milieu du grand abîme.
Gilbertese[gil]
27 Ao e na kateaki te akawai i nukan marawa ae nano.
Croatian[hr]
27 I acesta će biti podignuta posred velike dubine.
Haitian[ht]
27 Epi yon agranri pral bati nan mitan gwo pwofondè a.
Hungarian[hu]
27 És aországút emeltetik a nagy mélység közepén.
Armenian[hy]
27 Եվ ամայրուղի կգցվի մեծ անդունդի միջով:
Indonesian[id]
27 Dan suatu ajalan raya akan dibangun di tengah samudra raya.
Igbo[ig]
27 A ga ewu kwa aokporo ụzọ n’ime etiti ebe ahụ miri oke emi.
Iloko[ilo]
27 Ket addanto maiban-uyat a adakkel a kalsada iti tengnga ti mangliwengliweng a lansad.
Icelandic[is]
27 Og avegur skal lagður mitt á hið mikla djúp.
Italian[it]
27 E una astrada sarà elevata in mezzo al grande abisso.
Japanese[ja]
27 一つ の 1 大 おお 路 じ が 大 おお いなる 深 ふか み の ただ 中 なか に 設 もう けられる で あろう。
Maya-Q'eqchi'[kek]
27 Ut taayiibʼamanq jun anim bʼe saʼ xyi li nimla chamal haʼ.
Khmer[km]
២៧ហើយ កថ្នល់ ខ្ពស់ មួយ នឹង ត្រូវ បាន បោះ ឡើង នៅ កណ្ដាល ទី ជម្រៅ ដ៏ ធំ
Korean[ko]
27 또 ᄀ대로가 큰 깊음 가운데 만들어지리라.
Lithuanian[lt]
27 Ir didžiosios gelmės viduryje bus nutiestas avieškelis.
Latvian[lv]
27 Un alielceļš tiks izveidots lielās dzelmes vidū.
Malagasy[mg]
27 Ary hamboarina eo afovoan’ ny lalina indrindra ny alalambe.
Marshallese[mh]
27 Im juon aiaļleplep enaaj erļo̧k ļo̧k ilo ilubwiljin m̧wilaļ eo eļap.
Mongolian[mn]
27Мөн тэрхүү агуу гүний дунд дардан зам баригдах болно.
Norwegian[nb]
27 Og en ahovedvei skal bli dannet i det store dyps midte.
Dutch[nl]
27 En er zal een agrote weg worden opgeworpen te midden van het grote diep.
Portuguese[pt]
27 E erguer-se-á uma aestrada no meio do grande abismo.
Romanian[ro]
27 Şi un adrum va fi ridicat în mijlocul adâncului cel mare.
Russian[ru]
27 И абольшая дорога поднимется посреди вод великой бездны.
Samoan[sm]
27 Ma o le a lafoia se aalatele i le totonugalemu o le loloto tele.
Shona[sn]
27 Uye amugwagwa mukuru uchavakwa pakati pegungwa.
Swedish[sv]
27 Och en aväg skall byggas mitt i det stora djupet.
Swahili[sw]
27 Na anjia kuu itainuliwa katikati ya vilindi vikuu.
Thai[th]
๒๗ และทางหลวงกจะทอดไว้ท่ามกลางห้วงแห่งความลึกอันใหญ่หลวง.
Tagalog[tl]
27 At isang alansangan ay itataas sa malawak na kalaliman.
Tongan[to]
27 Pea ʻe fokotuʻu hake ha fuʻu ahala lahi ʻi he lotolotonga ʻo e fuʻu moaná.
Ukrainian[uk]
27 І широкий ашлях проляже серед великої безодні.
Vietnamese[vi]
27 Và một ađại lộ sẽ được đắp lên giữa vực sâu.
Xhosa[xh]
27 Kwaye aindlela ephezulu iya kuphoselwa esazulwini senzonzobila.
Chinese[zh]
27深海中必隆起一条a道路。
Zulu[zu]
27 Futhi kuyomiswa aindlela phakathi nolwandle olukhulu.