Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tytéž výhrady lze mít, když přihláška udává pouze druh provozovny, jako například „obchodní dům“ nebo „supermarket“.
Danish[da]
Tilsvarende betænkeligheder foreligger, når det kun er salgsstedets art (f.eks. stormagasin, supermarked osv.), der er angivet i registreringsansøgningen.
Greek[el]
Οι ίδιοι ενδοιασμοί υφίστανται όταν η αίτηση καταχωρίσεως προσδιορίζει απλώς το είδος του χώρου πωλήσεως των προϊόντων, ήτοι αναφέρει «πολυκατάστημα» ή «υπεραγορά».
English[en]
The same objections may arise where an application for registration merely specifies the type of outlet, such as ‘department store’ or ‘supermarket’.
Spanish[es]
Manifiesta que pueden plantearse las mismas objeciones cuando la solicitud de registro indica simplemente el tipo de establecimiento comercial, como «grandes almacenes» o «supermercado».
Estonian[et]
Samu vastuväiteid võib esitada, kui kaubamärgi taotlus täpsustab ainult müügikoha tüüpi nagu „kaubamaja” või „supermarket”.
Finnish[fi]
Samat huomautukset voidaan sen mukaan tehdä silloin, kun rekisteröintihakemuksessa täsmennetään ainoastaan myyntipisteen laji, kuten ”tavaratalo” tai ”supermarket”.
Hungarian[hu]
Hasonló kifogások merülhetnek fel az értékesítési hely jellegére vonatkozó olyan meghatározásokat illetően is, mint például a „nagyáruház” vagy az „élelmiszer-áruház”.
Lithuanian[lt]
Tuos pačius prieštaravimus galima pateikti ir tada, kai registravimo paraiškoje yra patikslinama tik pardavimo punkto rūšis, pavyzdžiui, „didelė parduotuvė“ arba „prekybos centras“.
Latvian[lv]
Līdzīgus iebildumus var izvirzīt gadījumā, kad reģistrācijas pieteikumā tirdzniecības punkta veids tiek precizēts vienkārši kā “universālveikals” vai “lielveikals”.
Dutch[nl]
Dezelfde bezwaren kunnen worden aangevoerd wanneer de aanvraag tot inschrijving enkel het soort verkooppunt specificeert, zoals „grootwarenhuis” of „supermarkt”.
Polish[pl]
Takie same zarzuty mogą być postawione w przypadku, gdy we wniosku o rejestrację wskazany jest po prostu rodzaj punktu sprzedaży, jak „dom towarowy” lub „supermarket”.
Slovak[sk]
Rovnaké námietky by bolo možné vzniesť, ak by prihláška spresňovala iba typ predajného miesta ako „veľkopredajňu“ alebo „supermarket“.
Slovenian[sl]
Iste pomisleke bi lahko navedli, kadar prijava za registracijo navaja samo vrsto prodajnega mesta, kot je „veleblagovnica“ ali „supermarket“.