Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي تشجيع الحكومات على النظر في التقيد بالاتفاقيات الدولية ذات الصلة بالنقل بالسكة الحديد والنقل المشترك والتي توفر قواعد مقبولة دوليا لتوفير بيئة فعالة وآمنة لعمليات مشتركة بين البلدان في مجال السكك الحديدية والنقل المشترك .
English[en]
Governments are encouraged to consider adhering to relevant international conventions related to rail and combined transport, which provide internationally accepted rules for an efficient and safe environment of inter-country rail and combined transport operations, as well as ensuring the institutional development to implement them.
Spanish[es]
Se alienta a los gobiernos a que se adhieran a los convenios internacionales relativos al transporte ferroviario y combinado, que establecen normas internacionalmente aceptadas para el funcionamiento eficiente y seguro del transporte ferroviario y combinado entre distintos países, y de poner en práctica el desarrollo institucional necesario para aplicarlos.
French[fr]
Les gouvernements sont encouragés à envisager d’adhérer aux conventions internationales relatives au transport ferroviaire et au transport combiné qui instaurent des règles internationalement admises garantissant un cadre de fonctionnement efficace et sûr en ce qui concerne ce type de transport entre les pays, et la mise en place des institutions nécessaires à leur application.
Russian[ru]
правительствам предлагается рассмотреть вопрос о присоединении к соответствующим международным конвенциям в области железнодорожных и смешанных перевозок, которые устанавливают международно признанные нормы, гарантирующие эффективность и безопасность международных железнодорожных и смешанных перевозок, а также обеспечить механизмы их реализации.
Chinese[zh]
鼓励政府考虑遵守关于铁路运输和联运的国际公约,这些公约规定了国际接受的关于国家间铁路营运和联运的有效和安全环境规则;此外也考虑确保进行体制发展,以便执行这些公约。