Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voordat dit geëet word, moet jy dit weer deeglik verhit.
Amharic[am]
ከመብላትህ በፊት በደንብ አሙቀው።
Arabic[ar]
وينبغي ان تعيدوا تسخينه جيدا قبل تناوله.
Bemba[bem]
Ilyo tamulacilya, mufwile ukucikafya bwino.
Bislama[bi]
Be, bifo we yu kakae hemia, yu mas hotem bakegen.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa kana kaonon, kinahanglang initon nimo kana sa bug-os.
Czech[cs]
Než je budete jíst, měli byste je důkladně ohřát.
Danish[da]
Inden den spises, bør den opvarmes igen.
German[de]
Vor dem Essen erhitzt man sie nochmals gründlich.
Ewe[ee]
Miɖoe dzo dzi wòaxɔ dzo nyuie hafi miaɖui.
Greek[el]
Προτού το φάτε θα πρέπει να το ξαναζεστάνετε καλά.
English[en]
Before eating it, you should thoroughly reheat it.
Spanish[es]
Antes de ingerirlo, hay que volver a calentarlo a fondo.
Estonian[et]
Enne söömist tuleb see siis taas korralikult läbi kuumutada.
Finnish[fi]
Se tulee kuumentaa perusteellisesti uudestaan ennen sen syömistä.
French[fr]
Avant de la manger, réchauffez- la suffisamment.
Hindi[hi]
खाने से पहले, आपको उसे अच्छी तरह फिर से गरम कर लेना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Antes kaunon ini, dapat ini initon liwat.
Croatian[hr]
Prije nego što ga pojedete trebali biste ga dobro podgrijati.
Hungarian[hu]
Mielőtt megeszed, teljesen fel kell főzni.
Indonesian[id]
Sebelum memakannya, Anda harus memanaskannya kembali secara menyeluruh.
Iloko[ilo]
Sakbay a kanem, ipapudotmo dayta.
Italian[it]
Prima di mangiarlo, dovreste riscaldarlo bene.
Japanese[ja]
それを食べる時には,その前にもう一度よく加熱すべきです。
Korean[ko]
그 음식은 먹기 전에 다시 충분히 가열해야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Ал эми аны жээрдин алдында жакшылап ысытуу зарыл.
Lingala[ln]
Liboso ya kolya yango, osengeli konyangwisa yango lisusu.
Malagasy[mg]
Alohan’ny hihinanana azy, dia tokony hohafanaina tsara izy io
Macedonian[mk]
Пред да се јаде, треба целосно да се стопли.
Malayalam[ml]
കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അത് വീണ്ടും നന്നായി ചൂടാക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
ते अन्न सेवन करण्याआधी पुन्हा नीट गरम करून घ्यावे.
Burmese[my]
မစားမီ ကောင်းကောင်းပြန်နွှေးသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Før du spiser den, bør du varme den godt igjen.
Dutch[nl]
Alvorens het te eten moet u het opnieuw door en door verhitten.
Northern Sotho[nso]
Pele o ka di ja, o swanetše go di ruthetša gabotse.
Nyanja[ny]
Musanayambe kudya, muyenera kuchitenthetsa kaye.
Papiamento[pap]
Promé cu com’é, bo mester bolbe keint’é bon.
Polish[pl]
Przed spożyciem dobrze odgrzej potrawę.
Portuguese[pt]
Antes de consumi-los, deve-se requentá-los bem.
Romanian[ro]
Înainte de a o consuma, trebuie să o încălziţi din nou bine.
Russian[ru]
Перед употреблением ее следует тщательно разогреть.
Slovak[sk]
Skôr ako ho začnete jesť, mali by ste ho dôkladne zohriať.
Slovenian[sl]
Preden jo pojeste, bi jo morali dobro pogreti.
Samoan[sm]
A o lei taumafaina, e tatau ona e toe faavevelaina lelei.
Shona[sn]
Usati wazvidya, unofanira kunyatsozvidziyisazve.
Serbian[sr]
Pre nego što jedete, treba da je dobro podgrejete.
Southern Sotho[st]
Pele u li ja, u lokela ho li futhumatsa hape ka ho feletseng.
Swedish[sv]
När ni sedan skall äta den, bör du hetta upp den på nytt.
Swahili[sw]
Kabla ya kukila wapaswa kukipasha moto kikamili.
Tamil[ta]
சாப்பிடுவதற்கு முன் அதை மறுபடியும் நன்றாய் சூடாக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
దాన్ని తినడానికి ముందు, మీరు దాన్ని బాగా వేడిచేయాలి.
Thai[th]
ก่อน รับประทาน คุณ ควร อุ่น ให้ ร้อน ทั่ว ถึง อีก ครั้ง.
Tagalog[tl]
Bago kainin ito, dapat mo itong iinit nang husto.
Tswana[tn]
O tshwanetse go di thutafatsa sentle pele ga o di ja.
Tok Pisin[tpi]
Tasol paslain long yu kaikai dispela kaikai, yu mas hatim gut gen.
Turkish[tr]
Yemeden önce iyice ısıtın.
Tsonga[ts]
Emahlweni ko va u swi dya, u fanele u swi kufumeta hi ku helela.
Twi[tw]
Ka no hyew yiye ansa na woadi.
Tahitian[ty]
Na mua ’‘e e amu ai i te reira, e tia ia outou ia tamahanahana maitai faahou.
Ukrainian[uk]
Перед споживанням таку їжу потрібно добре прогріти.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba ukutye, umele ukufudumeze kakuhle.
Yoruba[yo]
Kí o tó jẹ ẹ́, o gbọ́dọ̀ tún gbé e gbóná dáradára.
Chinese[zh]
处理过生肉之后,要把有关的厨具彻底清洗干净。
Zulu[zu]
Ngaphambi kokukudla, kufanele ukufudumeze kahle.