Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Belgické království ve svém vyjádření uvádí, že částky byly zaúčtovány dne 7. března 1995.
Danish[da]
Belgien har i sine indlæg anført, at beløbene blev bogført den 7. marts 1995.
German[de]
In seinen Erklärungen trägt Belgien vor, dass diese Beträge am 7. März 1995 buchmäßig erfasst worden seien.
Greek[el]
Το Βασίλειο του Βελγίου ισχυρίζεται, με τις γραπτές του παρατηρήσεις, ότι τα επίμαχα ποσά των δασμών βεβαιώθηκαν στις 7 Μαρτίου 1995.
English[en]
Belgium in its observations states that the amounts were entered in the accounts on 7 March 1995.
Spanish[es]
En sus observaciones, Bélgica señala que los importes fueron objeto de contracción el 7 de marzo de 1995.
Finnish[fi]
Belgian valtio toteaa huomautuksissaan, että kyseiset määrät kirjattiin tileihin 7.3.1995.
French[fr]
Dans ses observations, le Belgische Staat affirme que les montants ont été pris en compte le 7 mars 1995.
Hungarian[hu]
Belgium észrevételeiben utal arra, hogy az összeget 1995. március 7‐én vették könyvelésbe.
Italian[it]
Nelle sue osservazioni scritte, il Belgio sostiene che tali importi siano stati contabilizzati in data 7 marzo 1995.
Lithuanian[lt]
Savo rašytinėse pastabose Belgija teigia, kad pinigų sumos buvo įtrauktos į apskaitą 1995 m. kovo 7 dieną.
Latvian[lv]
Beļģijas valsts savos apsvērumos paziņo, ka summas tika iegrāmatotas 1995. gada 7. martā.
Dutch[nl]
België stelt in zijn opmerkingen dat de bedragen werden geboekt op 7 maart 1995.
Polish[pl]
Państwo belgijskie w swoich uwagach stwierdza, że kwoty tych należności zostały zaksięgowane w dniu 7 marca 1995 r.
Portuguese[pt]
Nas suas observações, o Reino da Bélgica afirma que o registo da liquidação dos montantes foi efectuado em 7 de Março de 1995.
Slovak[sk]
Belgicko vo svojich pripomienkach uvádza, že sumy boli do účtovnej evidencie zapísané 7. marca 1995.
Slovenian[sl]
Belgija v svojih stališčih navaja, da sta bila zneska vknjižena 7. marca 1995.
Swedish[sv]
Belgien har i sitt yttrande uppgett att beloppen bokfördes den 7 mars 1995.